Чтобы младший сын не томился, решила почитать ему вслух

топ 100 блогов sima_korets — 18.09.2010 Чтобы младший сын не томился, решила почитать ему вслух "Тома Сойера" по-русски. Потому как если бы он у нас был на иврите, так мои услуги не понадобились бы. Слушайте, господа, это чудовищно. Целые абзацы приходилось пересказывать своими словами, чтобы ребенок понял смысл. У нас умный и сообразительный мальчик 12 лет, и по чести я не могла с ним не согласиться, что рассуждения автора неинтересны детям, к тому же затягивают развитие событий. Он долго не мог поверить, что были времена, когда детей били, выдавали в качестве приза яблочко и прятали от них варенье и сахар. Пришлось также обьяснять, зачем ходить за водой с ведром, что такое насос и почему в будни ребенок бегал по улице босиком (ведь он может наступить на колючку или стекло! - сказал Мендик). Про негритенка Джима пришлось тоже обьяснять - откуда он взялся в доме и какие у них взаимоотношения с тетей Полли и Томом. К тому же вся линия сердечных отношений Тома с девочками моему сыну совершенно непонятна и неинтересна. Надо сказать, что даже мне в детстве она казалась невыносимо скучной. Непонятно также, зачем он подрался с чужим мальчиком в красивом костюмчике, случайно встреченным на улице. Вообще, в качестве мамы мне этот персонаж как-то малосимпатичен. Насчет драки в конце концов пришлось сказать, что это за границей такие обычаи, а у евреев так все-таки не принято. Короче, я в растерянности.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
10:10:07 DSC_5509 Едва притихли камни в почках, Немеет левая нога. Мои года - мое богатство, ага... Taken on September 8, 2021 Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6 ...
Первый каштан этой осени. Мой, естественно. Кто-то, может, еще раньше подбирал. И опять ...
Эволюция всегда советует женщинам быть сдержанными в сексе, не иметь любовников, забывать о сексе на несколько лет, погружаясь с головой в работу и уборку дома... Но при этом есть у нее пара, которыми она восхищается: Ира и Рома. Замужняя возрастная Ира познакомилась в Турции с ...
Вы тут недавно маринады шашлычные обсуждали, а я чо-т пропустил. Да и ладно, всё равно я свой вариант: "соль, перец, лук, лимончик выжать" вполне приличным считаю, а свиную шею, напротив, не считаю дохуя гурманским мясом, чтобы слишком об ней заморачиваться. А заморачиваюсь я немножко по ...
Сегодня 225 лет со дня рождения солнца русской поэзии, Александра Пушкина. Самое время ещё раз перечесть два стихотворения поэта, которые сейчас актуальны как никогда. Бородинская годовщина Великий день Бородина Мы братской тризной поминая, Твердили: «Шли же племена, Бедой ...