Покупка iPad в Махачкале: что нужно знать, чтобы сделать правильный выбор 
О начале раздела Украины между Россией и А ведь неожиданно, да? 
с 12 июня до конца недели 
Петровский гребной марафон 
Без названия 
Е***ь я был красафчиг ))) 
Неизвестные художники. Школа Брюгге. 
Случайное фото 
Не всякому противнику можно сдаться
07.06.2021 —
Takao-san
Что за "ママ"?
ru_japan — 23.06.2021
Жизнь нашей маленькой колонии в г. Осака проходила в
формате высококомфортабельной тюрьмы. Шаг - влево, шаг - вправо -
побег! Прыжок на месте - провокация! Телевизор при этом никто не
запрещал. А это был не какой то совковый ящик с 4 (четыремя)
программами, три из которых присутствовали чисто номинально. Это
были 12 круглосуточных программ (тогда телеприёмники
комплектовались галетниками на 12 положений,
кнопочек/сенсоров/пультов ещё в природе не было) 11 из которых в
цвете!1! Одна беда, вся эта красота вещала почему то исключительно
на японском.
Впрочем, если это и напрягало, то только первые
несколько дней..... Нет, взять да выучить японский это не метод
гордых Руссов! Наш магистральный путь - максимально врубить
фантазию и додумать за басурман все их монологи, диалоги и прочие
лирические отступления! В принципе, всё было понятно, но вопросы
иногда возникали. Например, частенько звучало слово
"мама", причём в демонстративно-конкретном
русском произношении. Из контекста однозначно следовало, что это
именно сын/дочь обращается именно к своей маме. Упс!1! Но
мы то тоже не из библиотеки вышли, тоже что то
слыхали:
「Картинка кликабельна」
Как видно из ролика и слышно из песняка - у Таро
и папа был, и мама был! ИЧСХ
русским языком спето и написано, что мама таки 母 (はは ,
хаха), ну или かあさん (ka:san). На крайняк, если там чья то
мать, то お母さん (おかあさん, oka:san), ну никак ни
"мама". Пошёл гуглить. В интернетах была найдена форма
"ママ" именно в значении "мама". Написание катаканой
как бЭ намИкает нам на её забугорное происхождение.
Вопрос: Что это? Истинно японское слово/понятие или каким то чудом затесалось русское словцо? На англицизм/американизм, которых немеряно нанесло после WWII, не сильно похоже. У них всё-таки "mom [mɒm]", "mammy [ˈmæmɪ]".......
Вопрос: Что это? Истинно японское слово/понятие или каким то чудом затесалось русское словцо? На англицизм/американизм, которых немеряно нанесло после WWII, не сильно похоже. У них всё-таки "mom [mɒm]", "mammy [ˈmæmɪ]".......
Всем заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Что за "ママ"?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.06.2021 —
Tottori
Архив записей в блогах:
Буду сейчас хвастаться! Я почему-то раньше как-то не задумывалась, что ведь не только подгузники могут быть многоразовыми, но и прокладки. И вот когда купила прокладки для груди многоразовые, меня что-то осенило. И вот заказала ручной работы прокладки у чудесной paddyradz Слушайте ...
Прежде, чем сесть за стол, попытался поблагодарить за поздравления каждого. Если кого по пропустил - извините, поздравлений приятно много (особенно в фейсбуке и в твиттере)! Всем мягкого вкатывания в 2016-й! Будьте здоровы, живите богато, боритесь и побеждайте! ...
Настал и наш черед стругать тазики оливье. Ну не тазики, кастрюлька. А холодец пока подождет, ну на фиг, в такую морозяку! Вот вчера все дежурство ела оливье, гранат да шоколад. Дюже холодно было, решила погреться. Под латиноамериканские мотивы повытанцовывала. Прикольно. Рановато еще, кол ...
Какую квартиру покупать лучше: с готовым ремонтом и полной обстановкой, или черновую отделку? Будучи в батумском "Хилтоне" и прикинувшись покупателем, я посмотрел как готовые апартаменты "под ключ", так и в виде голых бетонных стен. На первый взгляд, конечно же лучше купить все готовое и с ...
Свежее сообшение от неугомонного Димы Дзыговбродского. Если позволите, я кратко поясню события последних дней. Новороссия - это новое государство, это возможность эксперимента. Новороссия - это шанс на обновление и для самой России. Вы все знаете, что и России пора уже меняться - ...
