Что вы знаете про Александра Ф

ittarma — 23.06.2011 Что вы знаете про Александра Ф. Скляра? "Ва-банкъ", "Элекстричкой из Москвы", "Учитесь плавать"?


На этом фото он кажется мне страшно похожим на Джона Малковича, но дело не в этом.
В рамках "Пермской книжной ярмарки" Скляр должен был читать тексты Сорокина.
Я все равно весь день торчал в Горьковке, так что навострился на это выступление, памятуя, например, как задорно Монастырский читал в свое время письма Мартину Алексеевичу. Но все вышло по-другому, вышло вовсе и не так.
Тексты Сорокина в самом начале были посланы куда подальше.
Вместо этого Скляр, вопреки программе, читал стихи Евгения Головина. И пел стихи Евгения Головина. И спел песню, посвященную Евгению Головину - "Корабли не тонут". И объяснил, что название его программы "Учитесь плавать" - цитата из стихотворения Евгения Головина. И вообще, объяснил, что он - ученик и близкий друг Евгения Головина. Называл его Женечкой даже.
Учитывая, что я обо всем этом не знал и до сегодняшнего дня он был для меня просто одним чуваком из русского рока - я сидел и офигевал.
А Скляр тем временем даже зачитал предисловие к посмертной книге Головина, написанное Дугиным, и сказал о Дугине пару теплых слов. Тут уж я совсем выпал.

После концерта я подошел-таки к Скляру и честно сказал, что мне очень хотелось попросить исполнения Terra Foliata, но я чего-то не решился попросить.
Я-то думал, что Скляр скажет максимум "ну, в другой раз", но у него загорелись глаза, он схватил книгу Головина и сказал, что как раз хотел закончить этим стихотворением, даже сделал в книге закладку и вообще помнит его наизусть. Прочитал его мне, после чего выяснилось много интересных вещей.

Если кому интересно (а я знаю, как минимум паре человек в ленте это интересно), в книге "Туманы черных лилий" (у меня книги нет, но rusnar однажды перепечатывал)стихотворение звучит так:

Тот, кто знает о terra foliata
может забросить все книги
и кто не знает о terra foliata
никогда не научится читать

это белая хрустальная земля, усыпанная жёлтыми листьями
центральное напряжённое С в слове «философия»
розовый спрутовидный щупалец
расцветающий на планете Сатурн

искусно и осторожно
отрежь плеск волны от её блеска
расколи окружностью
первозданность материи прима

и не забудь
пять именно пять пальцев правой руки
опустить в колодец глубокий как сама бесцельность
опустить в расплавленный сиреневый снег

близ открытого входа в закрытый дворец короля
лежит андрогин
и в его волосах змеится двойная спираль
и в опаловом перламутре его ногтей
темнеет "Космография" Роберта Фладда

и в лебеде леденеет Леда
это странная древняя легенда
легенда о terra foliata

В версии, более распространенной в интернете из-за дугинского радиоперфоманса, в авторском исполнении стихотворение звучит вот так:

Тот, кто знает о Terra Foliata,
может забросить книги,
и кто не знает Terra Foliata,
никогда не научится читать.

Это - перистая снежная земля,
усыпанная оранжевыми листьями,
огненная неподвижность ускользающей ртути,
щупалец розово-невидимый,
произрастающий на планете Сатурн.

На луговых одуванчиках спит андрогин
В его волосах змеится двойная спираль.
Рядом спит книга -
"Cosmocophia" Роберта Фладда.
И в Лебеде леденеет Леда.
Это древняя, древняя легенда -
Легенда о Terra Foliata

А у Скляра есть и вовсе третья версия - автограф Головина, лично записанный им у музыканта в блокноте.
Александр Ф. Скляр очень критиковал версию в книге: "Там же написано "Желтыми листьями", а Головин в более поздней версии написал "оранжевыми" - ведь это алхимия, в ней оранжевый это именно оранжевый, и это очень важно!"
Кроме того, Скляр опознал в строчке "близ открытого входа в закрытый дворец короля" отсылку к одноименному трактату Иринея Филалета. Я-то не опознал, потому что невежественен почти совсем, но признаться не решился. Вообще уважаю людей, от разговоров с которыми сразу хочется много читать, чтобы не выглядеть впредь таким невежественным мудаком.
Он еще утверждал, что в позднем варианте, записанном Головиным в его блокноте, есть инверсия - "закрытый вход в открытый дворец". Каков смысл этой инверсии, я тоже, признаться, не понял по вышеозначенной причине - может, кто-то из френдов объяснит.
Впрочем, дело даже не в этом - просто давно я так по-хорошему не удивлялся ничему. Надеюсь, Скляр завтра останется на закрытие ярмарки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив