Что в имени твоём: Комар

Комар
Слово "Комар" разложенное как "ком-ар" - это обратная калька со слова "муха" в смысле "шумящий"
Слово "Комар" разложенное как "ком-ар" - это обратная калька со слова "муха" в смысле "шумящий" при учете перехода "К-Х" и суффикса "-Р".
Ссылки
Источник из "вяк"
Устойчивый переход Г-Х очевиден на примере Украинского языка, где все слова с буквой Г произносятся со с смягчением как Х. С учетом известного перехода "Г - К", это относится и к переходу К - Х
Окончание "Р" имеет значение "при" в смысле "обеспечивающий что-то, работающий с чем-то, делающий что-то, находящийся при чем-то, предназначенный для чего-то"
Слово "Мушка" - это обратная калька со слова "шум"
Комментарий "шум, гам" от s_yaroslav к статье "КОМАР = МУХА" от rus-sumer
Слово "Шмель" - это калька со слова "шумел"
Слово "Шум" близко по звучанию и смыслу к обратному прочтению слова "мешать" в значении "мешающий"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию, так и по смыслу"
|
</> |