Что в имени тебе моем

auvasilev — 01.02.2026

Поскольку возникли определенные непонятки, когда я в скобках вчера указал после имени директора Краснодарского НПЗ Анны Гурвич ещё и "Сарра", хочу уточнить по этому поводу одну деталь. 

Конкретной ситуации именно с Анной или Саррой Моисеевной я, конечно, не знаю, но могу заметить, что такая замена отнюдь однозначно не имеет обязательно оттенок антисемитизма в СССР, хотя и обратного со стопроцентной уверенностью утверждать не берусь. Просто история моей собственной семьи.

Моя бабушка, Любовь Старчевская, как, впрочем и её мать Лидия, но это отдельная история с биографией, была очень оригинальной и я бы даже сказал экстремально экзотической женщиной. Она из тех музыкальных детей-вундеркиндов, которые были особенно популярны а начале прошлого века. В тринацать лет с золотой медалью окончила Харьковскую консерваторию и с большим успехом много лет концертировала по всей Европе, пока не вышла за муж за моего деда, который прекратил это безобразие и на какое-то время вернул виртуозную блестящую пианистку к нормальной семейной жизни.

В жизни этой, правда, и потом было бесчисленное количество всего невероятного, бабушка умерла только в самом конце века в Нью-Йорке, похоронив пятерых мужей и последний раз выйдя замуж в семьдесят лет в Тель-Авиве (у меня до сих пор лежит присланная ей тогда фотография, где она в ослепительно лиловом свадебном платье и роскошных итальянских темных очках на крыше Хилтона с бокалом шампанского в руках), но сейчас совсем о другом.

Почему-то во время своего европейского турне на бабушку больше всего произвели впечатление две женщины, в присутствии которых она играла и которым лично была представлена. Это английская королева Александра и Долорес Ибаррури. В связи с чем она и дочерей назвала одну Регина, а другую Долорес. Правда, не очень обратив внимание, как эти имена будут сочетаться с отчеством Абрамовна. Но такие мелочи артистическую натуру моей бабки не сильно трогали.

И вот моя мама, Регина Абрамовна, после института приезжает преподавать на Колымскую трассу в начальных классах интерната для чукотских детей, больных стригущим лишаем. И директор интерната, отставной полковник из старых лагерных политруков, сразу и в категорической форме заявил, что несчастные маленькие чукчи могут тронутся мозгами, пытаясь произнести имя отчество своей новой учительницы, поэтому она будет здесь зваться Ирина Александровна, что тоже не просто, но хоть как-то удобоваримо. Мать, насколько я понимаю, даже немного посопротивлялась, но ситуация для неё была довольно безвыходная и она смирилась.

Так до семидесятых на Колыме и продолжала учить детей Ирина Александровна Васильева. Но потом, когда уже окончательно перебралась в Москву, в школу пошла преподавать уже Регина Абрамовна, да к тому же по второму мужу Фишгоф. И никаких проблем не возникло. Под этим именем она и Заслуженным учителем стала, и на пенсию вышла. 

А сестра её Долорес так под этим своим именем много лет преподавала в Высшей ешиве Бруклина и никаких проблем по этому поводу не имела. А вот сын её, мой двоюродный брат, перед тем, как стать раввином, сменил свое международное имя Лев на более приличное для религиозного еврея Арье. Но это уже совсем другая история.

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Автономные беспилотники в промышленности: внедрение систем мониторинга

• Ранее
• Архив