Что в имени моем

fetaaa — 08.01.2022

Увидела у unicorna_mira интересный флешмоб. 

По предложенному опроснику рассказывать о небанальных фактах о себе.

Список великоват и я не уверена, что буду отвечать на все пункты. Но вот 1 заинтересовал.  Что может быть небанального в моем самом банальном имени. Да у меня в классе было 3 Светланы и лучшая подруга детства тоже была Светлана. 

Но на всякий случай ввела данные в Гугл. И оказалось все очень интересно.

Википедия пишет: 

Имя было придумано и впервые использовано А. Х. Востоковым в «старинном романсе» «Светлана и Мстислав» (1802); широкую известность приобрело вследствие публикации баллады «Светлана», созданной поэтом-романтиком Василием Жуковским (1813). На протяжении XIX века имя постепенно входило в обиход русской культуры, утрачивая при этом связи с балладой и черты искусственного, литературного имени. Именем Светлана называли военные корабли и предприятия; однако в то время оно не могло стать полноценным личным именем из-за консерватизма существовавшей тогда в русском обществе системы именования людей. В качестве равноправного женского имени имя Светлана вошло в употребление только после Октябрьской революции, с отменой церковных ограничений на именование людей. Особую роль в популяризации имени сыграло то обстоятельство, что одной из первых его носительниц являлась единственная дочь руководителя СССР И. В. Сталина. Популярность имени активно росла с конца 1930-х годов и в 1950-е—1970-е годы оно стало массовым; позднее частотность имени резко упала.

В 1857 году был построен паровой фрегат «Светлана»,  на котором было совершено кругосветное путешествие (меня явно назвали в честь этой Светланы). Во Владивостоке в честь этого судна даже была названа улица — Светланская. Еще одна Светлана участвовала в русско-японской войне и погибла в Цусимском сражении. 

В 1913 году в Санкт-Петербурге именем Светлана назвали акционерное общество, производившее лампы накаливания. Светлана обрело нарицательное значение:  сами лампочки стали называть светланами , расшифровывая слово как аббревиатуру от фразы «СВЕТовая ЛАмпа НАкаливания».  Даже у Пастернака в каком- то стихотворении употребляются такие светланы.  

Кроме этого есть и другие варианты происхождения имени:

 — сложение слов «свет» и «лан» («земля») со значением  «свет Земли». Такая интерпретация мне тоже нравится.

— калька с греческого Фотиния, которое переводится как «свет». Именно святая Фотиния предлагается в качестве небесной заступницы с именинами 26 февраля и 2 апреля.

Вспомнилось сейчас, что у Стейнбека в его книге «Русский дневник» был интересный вариант перевода имени Светлана как sweet Lana — сладкая Лана — правда транскрипция почему-то с украинского варианта имени)

Оставить комментарий

Популярные посты:

domitianus

Консольные столики: стильные акценты в интерьере

kwakin_misha

Про русское народное Новогоднее хлебосольство

ep_malvina

Вечер 29 декабря в центре Санкт-Петербурга

selyanka1

Мальчик Новый Год

lacr1ma

Счастливого Нового года, друзья!

5koleso

Притормозить, чтобы поехать: как «дедовский» способ спасает застрявший

matsam

Вечернее

vad_nes

О "культурной диете" СССР и "изобилии контента" сегодня

fishmanual

Ловля крупного хищника на рыбную нарезку: забытый дедовский метод

• Ранее
• Архив