Что Трамп видит в Путине?

augean_stables — 19.03.2025 Фиона Хилл



(специальный помощник Трампа по делам Европы и России в 2017-19):

▪️ «Трамп не особо слушает своих собеседников, для него все определяется вайбом и поведением собеседника. Когда я была на первых телефонных звонках с путиным, я внимательно слушала русских. Переводчик постоянно сглаживал углы и не передавал всю суть что говорил путин. Он очень аккуратно выбирал слова, и часто он открыто подтрунивал над Трампом. Он шутил над ним в построении фраз, в контексте, в намеках, но переводчик это все сглаживал. А после звонка Трамп даже не стал читать распечатки и наши комментарии. Он полностью упустил это. Сейчас Виткофф сидит по три часа с путиным. Думаете они записывают все слова путина на русском и потом их анализируют? Они теряют суть, что он на самом деле говорит».

▪️ (ведущий попросил привести пример как путин подтрунивал над Трампом по-русски, но переводчик упустил) «Классическая история это саммит G-20 в Осаке. Трамп и путин разговаривают, и путин ему рассказывает про свои новые гиперзвуковые ракеты. Трамп слушает и отвечает «о, я бы хотел их получить», путин саркастически комментирует «да, да, конечно, ты их получишь». Но переводчик это переводит дословно. Они говорят дальше, и они начинают говорить за Израиль. Трамп начинает бравировать что «никто не сделал для Израиля больше чем я», начинает перечислять то и се. Путин его слушает и абсолютно саркастическим тоном, так, что любой кто знает русский понимает, что это стеб, отвечает: «Ты молодец, Дональд. Может Израилю надо назвать страну в твою честь?». Но переводчик это опускает и переводит дословно, и Трамп не понимает что над ним просто посмеялись: «Не, это наверное будет перебор». Он принял это за чистую монету».


https://youtu.be/GxfrJ5smAU8

@sofasignals

*
Прелестно - "Ты скоро получишь свои ракеты, Дональд". Срочной доставкой по "центрам принятия решений ".

Они же потом, в Кремле, должны пересказывать друг-другу такие приколы вперемешку с тостами во славу царской гениальности и задорновскими шутками про "тупых американцев" и искренне удивляться, как такие лохи смеют пытаться оспаривать власть над миром у "настоящих пацанов", которым таковая положена и по масти, и по уму, и по блатной дерзости.
Отсюда и задор, отсюда и вполне искренняя надежда пережать, продавить, подкупить и развести западников, несмотря на кратное, даже на порядки отставание по экономическому, демографическому и технологическому потенциалу.

Наверное, они видят себя вождями дерзкого и маленького варварского племени, проходящего, как нож сквозь масло, через огромную и растленную Римскую империю времен упадка. И кроющего ее во всех позах...

Хмурое утро

*
Перед телефонными переговорами Путина и Трампа американское издание Foreign Affairs опубликовало крайне любопытное интервью с бывшей специальной помощницей президента США по делам России Фионой Хилл. На материал обратило внимание «SOTAvision».

Если коротко, то суть там следующая: в реальности Путин никогда не уважал Трампа, откровенно над ним посмеиваясь. Только вот президент США издёвок и насмешек никогда не замечал из-за нюансов перевода.

Фиона Хилл, которая неоднократно присутствовала во время личного общения президентов, говорит:

«Трамп считает Путина "своим", у него это похоже на подростковую любовь, когда чем больше все вокруг хотят вас поссорить, тем больше вы хотите быть вместе. В то время как Путин считает своего визави слабым и откровенно над ним смеется, чего Трамп не замечает».

Бывшая сотрудница Совета национальной безопасности США объясняет это двумя причина. Во-первых, Трамп банально не вслушивается в слова, а концентрируется на общем настроении разговора. Во-вторых, для встреч с Трампом Путин подбирал шикарно выглядящих молодых девушек, которые отвлекали внимание и намеренно убирали двусмысленные формулировки, сглаживая острые моменты.

И тут я уже совсем теряюсь в догадках. То ли наш президент действительно хитрейший из геостратегов, то ли просто их президент умнейший из дураков.


Рыбья голова


ТЕМ ВРЕМЕНЕМ...умнейший президент из дураков

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив