Что не так с "Вишневым садом" Чехова?

sergeytsvetkov — 23.03.2020

По воспоминаниям известно, что Бунин не одобрял последней пьесы Чехова:
«Я думал и думаю, что ему не следовало писать про дворян, про помещичьи усадьбы, — он их не знал. Это сказывалось особенно в его пьесах — в “Дяде Ване”, в “Вишневом саду”. Помещики там очень плохи... Да и где это были помещичьи сады, сплошь состоявшие из вишен? “Вишневый садок” был только при хохлацких хатах. И зачем понадобилось Лопахину рубить этот “вишневый сад”? Чтобы фабрику, что ли, на месте вишневого сада строить?»

Позже Д. Лихачев скажет:
«Чехов дал неверное название своей пьесе — «Вишнёвый сад». Варенье — «вишнёвое», а сад — «вишневый». Кроме того, дворянские усадебные сады никогда не были вишневыми. Да и вид у вишневых садов мелкий. Были липовые, дубовые — много было больших и долголетних деревьев для усадебных садов. Именье-то ведь родовое — долголетнее. Ну что поделаешь — Чехов был из Таганрога».

Но, как вспоминал Станиславский, Чехов объявил ему, что «нашел чудесное название для пьесы: «Вишневый сад». «Я не понял причины его радости и не нашел ничего особенного в названии». Через несколько дней Чехов объявил Станиславскому, что пьеса будет называться «не Вишневый, а Вишнёвый сад». «В первую минуту я даже не понял, о чем идет речь, но Антон Павлович продолжал смаковать название пьесы, напирая на нежный звук «ё» в слове «вишнёвый», точно стараясь с его помощью обласкать прежнюю, красивую, но теперь ненужную жизнь, которую он со слезами разрушал в своей пьесе. На этот раз я понял тонкость: «Вишневый сад» — это деловой, коммерческий сад, приносящий доход. Но «Вишнёвый сад» дохода не приносит, он хранит в себе и в своей цветущей белизне поэзию былой барской жизни».

Помню еще, в 80-х годах была популярная бардовская песня с такими строками:

Даже вишневый сад стали звать мы вишнёвым,
Самый дух его белых цветов хороня…

Скоро зацветут. Не хороните...

P.S.
А Лихачев-то прав (и неправ насчет варенья).
Вот что видим у классиков:

У А. Островского («Снегурочка») Бобыль на просьбу Мизгиря подать меду спрашивает:

Какой тебе по нраву:
Малиновый, аль вишневый, инбирный?

У Лермонтова в «Тамбовской казначейше»:

На кудри мягкие надета
Ермолка вишневого цвета.

Открыта подписка на мою новую книгу «Сотворение мифа».
Книга «Сотворение мифа» посвящена первым шагам русской исторической науки, первым идеологическим битвам (норманнская теория), истории русского летописания и началу Русской земли.

Заказать книгу или помочь её изданию

Оставить комментарий

Популярные посты:

marcus

Java-разработчик: как стартовать в IT с нуля и выйти на зарплату 250 000₽ за 3 года

nefer

Три советские модели, которых пригласили сниматься в кино

belash_family

Тайна будующего

booky_moussy

Контрольная точка: Полночь

shushpanzer_ru

Судья БТ-Дредд.

megumi_ikeda

Картинка выходного дня

andrei_bt

Детали K2 Black Panther

vgannaa

Места прогулок в Оренбурге

prilepin

Война та

• Ранее
• Архив