Как выбрать погружной насос для перекачки дизельного топлива и бензина 
Самое начало 
Птички 
Куда увёз поезд Анну Каренину? 
Туалетная бумага как холст для современного искусства 
Как воровали в советском Узбекистане 
День балета. Часть Первая. 
Пост — викторина: кто этот забавный и шустрый, не всегда послушный- мальчуган? 
Началось: синостов выпиливают везде Гатчина. Мариенбург. В микрорайоне Мариенбург, у вокзала , есть интересный, дореволюционный деревянный дом в стиле модерн - дом инженера Грачёва. В #летниедни летнего марафона ЖЖ проехался в Мариенбург, в этот дом. Ныне две квартиры на верхнем этаже выкупил художник ...
Что мы делаем летом?
ru_linguaphiles — 10.08.2025
Слегка выпала из сообщества. Отпуск, понимаете ли. Однако занимаюсь
ежедневно, хоть и на коленке. Вот для этого и нужны нам всякие
дуолинго - вроде как теребить свой навык саморазвития.))Читаю потихоньку Гарри Поттера на итальянском и выписываю прекрасное, чтобы поделиться с сокурсниками. Именами, например.
Невилл тут носит фамилию Paciock, а Парвати Патил именуется Calì Patil. С Вудом тоже поиграли - стал Baston, "палка". А некоторые фамилии так и остались, хотя могли бы уж и Гончаровым (Vasaio) нашего Поттера сделать, чего уж там!
Снегг - Piton (ни разу ещё не встретилось его имя, а я уже на главе с обнаружением Николя Фламеля на карточке Дамблдора).
Квирелл обозначен как Raptor (привет средствам от комаров!).
Мистер Gazza ("сорока") - это у нас Филч, а кошечка - Mrs Purr ("мурлык"). А Клык, кстати, Thor (Тор, я так понимаю). Fuffy ("пушистик") - это у нас Пушок трёхглавый.
Madama Bumb - наша мадам Трюк, но это вроде и в английском также. А мадам Помфри стала madama Chips, что непонятно.
Не понимаю, почему профессор Бинс обозначен как professor R.f., а Флитвик именуется Vitious. Не под рукой английский текст, может, там они также были названы?
Про МакГонагал и Дамблдора уже писала: она - Mcgranit (не женщина - "гранит"!), а он - Silente ("тихий", почему-то).
А как у вас летние занятия?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вот бывает же так — назначишь собеседование на субботу, чтобы спокойно проинтервьюировать человека. Торопишься на работу в выходной день, мчишься из леса с лыжной трассы, наспех перекусываешь, чтобы не опоздать. А человек на собеседование не ...
"Макс Александрович, наверно у Вас в библиотеке найдётся итальянский текст Данта. Одолжите мне, пожалуйста." "Я пошёл наверх, в кабинет, искать. А он между тем говорил Наташе Верховенской: - "Ну, не удивлюсь, если Макс Александрович будет теперь долго искать своего Данта - я сам его ...
Интересная история.
Мужчина, 60+, гипертония, знает о пароксизмах мерцания предсердий, но не принимает ни антиаритмики, ни антикоагулянты. Пару недель назад неудачно упал.
Повод к вызову скорой — ощущение перебоев в сердце и одышка. Скорая привезла его в кардиоблок с пароксизмом ...
Дима долго хотел высказаться о ситуации в России. Собирался - собирался с духом, но так и не собрался. Понимание того, что жизнь не игра "G+", того, что "в реале" он "и дрона в инкаминге не видел".... Понимание того, что может ляпнуть ( ЛЮДЯМ не ...
