Что имел в виду Кнуров?

топ 100 блогов zina_korzina — 19.06.2021
  • В одной из сцен пьесы и – фильма Кнуров говорит о Ларисе, которая с отчаяния решает стать женой Карандышева: «В нищенской обстановке, да еще за дураком мужем, она или погибнет, или опошлится». Самое страшное здесь – отсутствие ума у будущего супруга, ибо с умным и содержательным человеком вполне можно жить даже в бедном в именьице Юлия Капитоновича.

    Что имел в виду Кнуров?
    • Кадр из фильма Кадр «Жестокий романс» (1984).

      Но вернёмся к фразе Кнурова. Он предрекает Ларисе два пути – погибель (что и случилось, но много раньше) или – опошление. В одном из комментариев была тема: Лариса станет пошлой в смысле – «пойдёт по рукам», что называется. Задатки, мол, есть. Слово «пошлость» трактовалось, как «половая невоздержанность», хотя Кнуров совсем не это имел в виду.

      Почему-то сейчас «пошлый» связан с темой беспорядочных связей и прочих танцев на столе в парижском неглиже с кружевцами (или без). То есть в этом смысле гораздо больше подошёл бы термин «похабный», а вот пошлый – оно многозначно. Это слово трудно перевести на большинство языков мира – это не британское vulgar, например. Тот же Владимир Набоков столкнулся в Америке с практической невозможностью точного перевода.

      Пошлый в исконном значении – это...

    • Оставить комментарий

    Популярные посты:
    credobnik
    Электронные компоненты в бытовой технике: как маленькие детали меняют повседневную жизнь?
    alex_rozoff
    Исторически-альтернативное эзопово – по случаю
    a_krotov
    Москва. Гости и Пинчук: 19 марта в 19:00
    taransv
    Трамп собрался признать Крым российским. У КУева рванул пукан!
    rivka381
    юмор
    dok_zlo
    Опоздавший к закату...
    seregalab
    «Под вопросом существование Украины» - ответ России на мирное предложение США
    jalynski
    Фотосессия в лесу - от Советника
    inna1903gr
    Весна
    Архив записей в блогах:
    Гюстав Моро. День рождения.
    Гюстав Моро художник-символист, чьё творчество бесчисленное количество раз называли странным. Но эту «странность» нужно рассматривать исключительно в положительном ключе: его полотна наполнены утончённым смыслом и новым, не привычным для зрителя подтекстом, который не так-то просто ...
    Дорога в школу ...
    — Когда я иду в школу, я не смотрю по сторонам, потому что смотреть не на что. Дорога занимает 15 минут. Я иду по узким, скользким дорожкам, иду мимо магазина «Пятерочка» и мимо его огромной помойки, потом мимо еще одной помойки, стоящей возле жилых домов. Она красуется прямо ...
    Все подделано до нас...
    Многие давно заметили, что путинская РФ стремительно возвращается в состояние России, которую потеряли Никита Михалков с Говорухиным. Т.е. в Россию с огромным по численности нищим населением, которое в силу бедности не способно покупать качественные, натуральные продукты, изготовленные по ...
    Про призывной возраст и армию
    Вот и министр образования Фурсенко высказался за увеличение призывного возраста с 27 до 30 лет. А раз чиновник такого уровня высказался, значит решение в правительстве уже принято, повышение возраста будет. Остаётся только ждать когда это ...
    Работа стилиста и клиента. Как избежать проблем
    В последнее время в топовых постах ЖЖ ведутся ожесточенные споры об услугах стилиста, их качестве, ну и всюду раздаются эмоциональные крики души о том, что стилисты – шарлатаны, деньги берут с бедных граждан ни за что, а сами подсовывают им халтуру. Я хочу немного рассказать о правилах, ко ...
    WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор