Что имел в виду Кнуров?

топ 100 блогов zina_korzina — 19.06.2021
  • В одной из сцен пьесы и – фильма Кнуров говорит о Ларисе, которая с отчаяния решает стать женой Карандышева: «В нищенской обстановке, да еще за дураком мужем, она или погибнет, или опошлится». Самое страшное здесь – отсутствие ума у будущего супруга, ибо с умным и содержательным человеком вполне можно жить даже в бедном в именьице Юлия Капитоновича.

    Что имел в виду Кнуров?
    • Кадр из фильма Кадр «Жестокий романс» (1984).

      Но вернёмся к фразе Кнурова. Он предрекает Ларисе два пути – погибель (что и случилось, но много раньше) или – опошление. В одном из комментариев была тема: Лариса станет пошлой в смысле – «пойдёт по рукам», что называется. Задатки, мол, есть. Слово «пошлость» трактовалось, как «половая невоздержанность», хотя Кнуров совсем не это имел в виду.

      Почему-то сейчас «пошлый» связан с темой беспорядочных связей и прочих танцев на столе в парижском неглиже с кружевцами (или без). То есть в этом смысле гораздо больше подошёл бы термин «похабный», а вот пошлый – оно многозначно. Это слово трудно перевести на большинство языков мира – это не британское vulgar, например. Тот же Владимир Набоков столкнулся в Америке с практической невозможностью точного перевода.

      Пошлый в исконном значении – это...

    • Оставить комментарий

    Популярные посты:
    macer
    Как персонализированные кружки создают эмоции и укрепляют связи
    colonelcassad
    Израильско-иранская война
    luchar
    Вспоминая весну. Желтый
    jalynski
    От Советника
    red_nadia
    Доска Вячеславу Дегтеву!
    diak_kuraev1
    Скрепненько
    id77
    Забавно
    booky_moussy
    Палеосад в Ботаническом
    useless_faq
    А мог ли в Советской Армии "дух" сделать подворотничок быстросъёмным?
    Архив записей в блогах:
    К недавнему видеосаммиту глав РФ - США
    "Приходилось подрабатывать и извозом. Неприятно об этом говорить, но .." И, похоже, не нашлось никого, кто бы сказал: "Этот в девяностые в Питере нелегальным таксистом работал. Его пугать - вообще глухой номер" Прочем, слишком долго пришлось бы объяснять, что такое 90е, почему ...
    Первый матч сборной
    Промеж сдачей двух спецвыпусков – по Лиге чемпионов и Лиге Европы, разумеется (если их не будет в продаже хотя бы в Киеве и хотя бы с понедельника, я… А хрена ль я… Ничего я. Утрусь я) – отчего ж не отписать несколько строк по весьма ...
    Вышитый кот
    https://olchovka.livejournal.com/2250883.html ...
    Плохие новости для тех,кто ждет принца
     Есть такая категория баб, которым уже далеко "за" и которым все глубоко ...
    Народ, а что это такое, кто нибудь знает?
    ...
    WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор