Что думают иностранцы о русском языке
ru_open — 27.03.2016
"Пиши пропало",- услышав эту фразу на занятиях по русскому
языку, иностранец может смело записать "пропало" в своей рабочей
тетради! И кто скажет, что он не прав?..По этой и многим другим причинам, знакомство с "великим и могучим" для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. Как минимум если взять некоторые буквы и звуки в русском языке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. А если дело касается конструкций в предложениях и значений слов, то всё - пиши пропало!
Источник: http://masterberg.net/
Зачастую иностранцы жалуются на сложность русского языка, сравнивая его с "одним большим хаосом", не замечая при этом его многообразие и мультифункциональность. А сами звуки русской речи окончательно сбивают с толку некоторых зарубежных гостей. Тот самый случай, когда "неизведанное" и сложное не на шутку пугает, как паронормальное явление!
Когда не знаешь, что сказать, говори, что первое придет в голову. Итальянка, видимо, решила последовать этому незамысловатому совету:
Но всё же есть и те, кто находит в "великом и могучем" свой шарм и мелодичность. Еще бы, ведь в случае с тем же испанским слова произносятся со скоростью автоматной очереди.
Свою роль в мнении о русском языке часто играют стереотипы. Набор ассоциаций, состоящий из фамилий российских политических деятелей, русского холода, жестокости и тоталитаризма, иначе, чем стереотипным, не назовешь:
Любопытно узнать мнение русского человека о том, как наш язык воспринимают иностранцы.
Сохранено
|
|
</> |
Что думают иностранцы о русском языке
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как повысить узнаваемость компании с помощью digital-инструментов 
Петербург и штампы :-) 
Чудовищные рожи Ухудшанщены 
Полугриппина. 
РобоДент против кариеса 
Кто такие истинные пастыри Божии 
Третий - не лишний 
Разжаловали 
Новинки блошиного рынка на Удельной Предыдущие записи блогера :
26.03.2016 —
Не нойте, Пиня! Хуже чем за границей не будет!
25.03.2016 —
Как из приезда Джона Керри сделали шоу
24.03.2016 —
Образ России в сериале «Области тьмы»
24.03.2016 —
Как иностранцы шутят про русских
23.03.2016 —
Как азербайджанец сделал карьеру в России
Архив записей в блогах:
Как известно, Индия стала жертвой торговой войны, затеянной главой Белого дома Дональдом Трампом. Причина – внушительные закупки этим государством нефти из РФ, что даёт возможность Москве аккумулировать в госбюджете регулярные доходы. Однако по прошествии некоторого времени мы видим, ...
...
Построение новых знакомств означает открываться вашим коллегам, но вам следует быть осторожным с тем, чем вы хотите поделиться.
Есть несколько вещей, от обсуждения которых следует категорически воздержаться, включая ваши политические взгляды, ненависть к работе или негативное отношение ...
В тот день было небо голубое, облака белые, фонари красивые. И на одном из них табличка. Я её заметила, когда фонарь фотографировала. Не догадалась, что на ней может быть написано. Хотя, когда увидела, было очевидно. Как думаете, что там на обратной стороне таблички? И где этот фонарь ...
В Самаре 10 октября будут выборы мера города. А я опять не знаю за кого голосовать. Нет у меня своего кандидата. Ни один не вызывает моей однозначной симпатии. Но голосовать "против всех" или игнорировать выборы — это неправильно и негражданское ...
