чпокни мою духовку

agavr — 01.03.2010 Большой город: Грешный мой язык:

М.Кронгауз: Тут, как и в случае с куннилингусом, остается пространство для творческого поиска.

"Большой город" продолжает меня восхищать неспешной, обстоятельной работой, энергичной подачей и здоровым журналистским хулиганством. в этот раз они собрали у себя толпу экспертов, чтобы только понять, почему русский язык так скверно приспособлен для разговоров о сексе, не говоря уж о разговорах в процессе.
Большой город: Грешный мой язык:

М.Кронгауз: Язык ведь обслуживает нашу коммуникацию. У нас не принято обсуждать половые проблемы, так же как не принято, скажем, обсуждать то, как мы справляем нужду, — поэтому нет нейтральных слов ни для того, ни для другого. Детские есть, бранные есть, а других нет. Вот похабный, скабрезный разговор о сексе возможен, тут у нас огромное количество слов. И это отдельная интереснейшая тема — как понимает секс низовая культура. Она его понимает прежде всего как насилие. Глаголы, означающие насилие, избиение, у нас часто получают второе значение, связанное с половым актом, обычно с приставкой «от-». Типичный пример — «отодрать». У слова «трахаться» в основе тоже удар. И наоборот, глаголы, изначально связанные с половым актом, например, матерные глаголы, очень часто приобретают значение избиения или обмана. Мужчи­на в этой лексике предстает неким активным инструментом, насильником, а женщина — либо униженная, избиваемая, либо сосуд, и есть, соответственно, ряд глаголов — «вдуть», скажем. Бывают ­удивительные новые значения. Вот, ­скажем, слово «поперхнуться». Редкое, в отличие от тех, что я называл. Знаете, что означает?
Костылева: То, что во время орального секса происходит?
М.Кронгауз: Нет. Это преждевременная эякуляция.
Вишнепольский: Интересно. Надо будет использовать.

в частности выяснилась интересная особенность: девочки и хотели бы говорить о сексе (и, видимо, готовы к такому разговору внутренне), а мальчики, включая главреда мужского журнала Men's Health, от разговора пытаются улизнуть. то ли не созрели внутренне (почему?), то ли на самом деле их устраивает тот агрессивно-разрушительный язык, который формируется мужскими сообществами.
а вы что думаете, диарз?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив