Чотаржу

grihanm — 15.01.2017

Нисан Шор - израильский сценарист, критик, писатель, один из авторов сатирической программы "Прекрасная страна" (Эрец неэдерет). Русского происхождения, родители из СССР.

Перевод и комментарий guy_gomel

----------------

Скоро мы все будем русскими

Однажды вы проснетесь и поймете, что все вы – русские. Абсолютно все.  И ты, и ты, и ты тоже. Вначале вы будете чувствовать себя несколько странно. В чем дело? Каким образом мы превратились в русских? Когда это произошло? Но вскоре вы привыкнете, я вам гарантирую. Постепенно вы научитесь говорить с тяжелым русским акцентом, научитесь читать и писать по-русски, станете есть русскую еду, будете петь русские песни, начнете читать русскую литературу, будете ругаться по-русски, вам будут сниться сны на русском языке. У вас будут русские зубы, русские волосы, русская система пищеварения. Затем у вас родятся русские дети. Они будут ходить в русский детский сад, в русскую школу, в русский университет, у них будут русские жены, русская работа, русская жизнь. И тогда они соберут свои русские чемоданы, сядут на русский самолет и вернутся домой, в жаркие объятия любящей матушки России.

Израиль русифицируется. Весь мир русифицируется. А вы думали, что русские удовлетворятся второстепенной ролью, отведенной им после падения железного занавеса? Нет, нет и нет, уважаемые дамы и господа. Вы не знаете, с кем вы имеете дело. Или знаете, но делаете вид, что нет. Русский медведь просто залег в зимнюю спячку. Но зима закончилась, и он проснулся. Мачизм и национальная честь – от этих ценностей так просто не отказываются. Они встроены в коллективное сознание. Возьмите, к примеру, Иран и Турцию. Нации с тысячелетней историей, которые более не согласны играть вторую скрипку в американском или китайском оркестре. Русские также проявляют особую чувствительность к своему международному статусу. Это часть их национальной культуры, национального характера, национального этоса. Моя мама говорит, что русские – народ, который может пережить буквально все: “Кто может себе позволить иметь дело с русскими? Это самый необычный народ в мире”. Попробуй с ней поспорь.

Возрождение России происходит вовремя. Оно отлично вписывается в эмоциональный глобальный контекст: трампизм, альтернативные правые, движение против политической корректности. Всем надоел слабовольный западный либерализм, вся эта женственная, принимающая терпимость к другим. “Русскость” считается полной противоположностью всему этому.  “Русскость” - это часть глобального протеста против истеблишмента, охватившего мир в 2016 году. Это черты характера, воспринимаемые – случайно или нет – в качестве русских и пользующиеся большим спросом: прямота, агрессивность, грубость, решительность, шовинизм, презрение к гуманизму. Массы страстно жаждут воспринять  такого рода русскую идентичность – не обязательно в этническом плане, а как нравственную позицию.

В четвертом сезоне телесериала “Клан Сопрано”, транслировавшемся в 2002 году, главный герой Тони Сопрано высказал антилиберальную тоску по “сильному, спокойному парню”. Он имел в виду американского героя, которого в голливудских вестернах изображал Гарри Купер.  Шериф, приезжающий в маленький городок и наводящий в нем порядок. Но маленький городок Купера и Сопрано больше не существует. По сравнению с Владимиром Путиным Тони Сопрано  - нежный котенок. Даже Дональд Трамп не стремится вернуться во времена Дикого Запада. Времена парней, виртуозно стрелявших из пистолета, канули в Лету. Пистолеты – оружие слабаков. Вот уже несколько лет я слышу от своих родителей политические спичи о прославленной стратегии Путина в Чечне. “Нужно стереть Газу с лица земли, - уверенно говорят они. - Только таким образом палестинцы что-то поймут”. А пока что мы получили жуткий пример применения русской силовой стратегии в ходе гражданской войны в Сирии. Мои родители вполне довольны. Миру тоже наплевать. Русские делают все, что захотят. И в мире становится все больше людей, которых это возбуждает.  Жажда крови, жестокость, национализм, массовые убийства и разрушения.

На прошлой неделе, в канун Нового года, Биби Нетаниягу опубликовал видеозапись. Премьер-министр сидит за праздничным столом с двумя комическими актерами русского происхождения, звездами русскоязычного израильского сегмента Фейсбука. Бутылка водки и девица, присутствующая в качестве украшения. Я слежу за этим комиками в Инстраграме. Они снимают комические и вульгарные видео, включающие пошлые шутки про геев, феминисток, трансгендеров, арабов. Их шутки включают прозрачные намеки на использование наркотиков (кокаин, марихуана). Проститутки, анальный секс, супружеские измены – часть репертуара. Какая связь между главой израильского правительства и этими сомнительными парнями? Это не попытка заигрывания с русским электоратом. Биби просто мечтает быть одним из этих парней. Его очаровывает эта “русскость” -  когда можно говорить и делать все, что захочется. А всякие прекраснодушные хлюпики пусть поцелуют его в одно место. Трус Биби, не способный принимать кардинальные решения, мечтает быть таким, как они. Он стремится быть лидером в путинском стиле. Чисто конкретный мужик, охотящийся на медведей в тайге, фотографирующийся с обнаженным торсом и стирающий Газу с лица земли. Биби хочет быть русским. Потому что русский – это сила! Русский – это мощь. Русский – это хуй, блядь!

Я тоже отмечал в этом году Новигод. Нет больше “Сильвестра”. Я отмечал Новый год задолго до того, как это стало трендом. Но не в этом суть. Мы собрались в одной квартире в тель-авивском квартале Флорентин. Одна из хозяек дома приехала из России в 90-е годы. На столе был традиционный праздничный набор блюд в веганской версии. Даже красная икра была веганская. Даже салат “Оливье”.  Я был настроен скептически, но было очень вкусно. Выясняется, что можно прожить без майонеза.

Телевизор был настроен на Первый канал Российского ТВ. Показывали праздничную программу. Ведущий, национальный певец Филипп Киркоров, был одет в розовый костюм с блестками, в руках он держал игрушечного петуха. Была там пожилая женщина, похожая на колхозницу, окруженная полуголыми мужчинами. Она сидела на позолоченном троне, а они гладили ее. Были парень и девушка, переодетые новогодними елками, ансамбль скрипачек в платьях с глубоким вырезом, а также пародист, изображавший Дональда Трампа. Израильтяне, наблюдавшие за этим зрелищем, пребывали в легком шоке. Они не привыкли к российскому телевизионному гротеску. Другая планета. Я-то был знаком с подобными представлениями. Мои родители утверждают, что речь идет о самом лучшем, самом качественном телевидении в мире. “Уж получше, чем у американцев”.

За несколько минут до полуночи шоу было прервано. На зеленом экране, на фоне Москвы, появился Путин и обратился к нации. Он говорил о “наших детях”, о традиции, о том, что надо защитить “наши ценности”, о Сирии и о будущих свершениях. Одна девушка сказала, что “Путин потрясающий и весьма сексуальный”.  Я представил себе, как он протягивает руку сквозь экран и хватает нас всех за горло. И ощутил слабость в теле. В моей голове пронеслась картина: Путин, словно огромный осьминог, протягивает свои щупальца по всему миру, превращая его в русский мир… Но в этот момент в дверь постучались полицейские. Они вручили уведомление о штрафе хозяйке дома, испортив вечеринку.

Оригинал
http://www.haaretz.co.il/magazine/.premium-1.3195977

Оставить комментарий

Популярные посты:

sarisso

Как вылечить цистит у собак?

roman_rostovcev

ВЫСТРЕЛ В ЛУБЯНСКОМ ПРОЕЗДЕ. ГИБЕЛЬ МАЯКОВСКОГО

dok_zlo

Котовасия

foto_history

Случайное фото

diak_kuraev1

Пересветы...

amarok_man

Трампу поберечься бы, воздержаться от поездок в Киев...

abrod

Поразительное фото

von_hoffmann

14 марта 1990 года съезд народных депутатов учредил пост президента СССР

vad_nes

"Ну Это была сумасшедшая рыба"

• Архив