Читая вашу "Илиаду"

arthoron — 07.07.2012 Друзья!
Если вы здравствуете, хорошо. Я здоров.

Знакомлюсь понемногу с произведениями вашей новейшей словесности!
Читал "Евгения Онегина" в восьми книгах, эпическую поэму Александра Пушкина. Этот поэт, как я понял, у вашего народа почитается как Гомер.
Что я могу сказать?
Очень раздражает меня эта манера повторять последние слоги в соседних стихах. Как украшенье ораторской речи эта фигура еще подошла бы (если, конечно, знать меру). Но завершать так каждый стих? Поэт - как дятел! Впрочем, у вас ведь это принято...
Надоедет и эта гладкость размеров. Если бы Пушкин писал свою поэму гекзаметром, я бы, наверное, удавился прежде чем дочитал. Впрочем, как я узнал, у ваших новейших поэтов ("Серебряный век") ритм делается повеселее.

И форма свитка тоже непривычная. Как связка табличек, только из папируса! И не две. Не десять. А несколько сотен. Но я быстро наловчился (вот книги, лежащие в Интернете, в каком-то смысле, больше похожи на наши свитки).

По части содержания! Ничто ни о чем. Богатый молодой бездельник пускает по ветру фамильное достояние, идя на поводу у похоти и лени - на вилле, вдали от людей, как зверь, влачит он жалкое, животное существование и постоянно жалуется на скуку. Нечем заняться? Мог бы поступить на военную службу. Жениться. Ну или, на худой конец, заняться философией! Пустой человек...
В поэме ничего не происходит, повествование заполняют бесцветные будни на виллах Лариных и Онегина. Главный герой - какой-то развращенный неудачник, даже деву растлить не умел. За восемь книг-то!

Но что мне нравится в поэме! Самый конец. Достойно и прекрасно, на мой взгляд, матрона Татиана ответила этому Онегину (она ведь уже вышла замуж за полководца и царского друга) - не поддаваясь беззаконной похоти, она осталась навсегда верна супружескому долгу.

Вот это - нравственный урок. Но под конец поэмы он явно опоздал. А может быть, Пушкин попросту смеется над своим героем? Недаром это сочинение написано ямбами!

Надо сказать, Александр Пушкин - поэт весьма ученый. Несколько раз он говорит и про наших, римских авторов. Ни слова ни про Энния, ни про Невия, ни про Пакувия. Те, пушкинские авторы творили, верно, уже после моей гибели. Надо их всех изучить!

К несчастью, в моем тексте есть много пропусков, отмеченных точками. Должно быть, было списано с поврежденных временем свитков. Нет ли у вас более полных списков "Онегина"?

В поэме много темных мест. Или я плохо понимаю? Правда я слышал, существуют схолии к "Онегину", написанные знаменитыми грамматиками Лотманом и Набоковым. Набоков, впрочем, сам большой писатель. Как говорят, он написал скандальную историю о человеке, совратившем тринадцатилетнюю деву. Зачем он это сделал? Женился бы - и не было бы никакого скандала...

Но к делу! Вот, например, такое неясное место:

Служив отлично-благородно,
Долгами жил его отец,
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец.

Как я узнал, у вас на балах танцуют! Это, должно быть, такое народное зрелище! То есть отец Онегина три раза в год устраивал игры, чтобы угодить народу - и избиратели за это ему давали магистратуры. Но будучи избран, Онегин-отец отправлял должность честно, не грабил провинций - а игры устраивать денег стоит. Ну вот и разорился он, бедняга.

Но тут я вспомнил: во времена поэта в России правил царь. В чем тогда смысл ваших "балов"?

А может быть, "Онегин" - произведение антитиранническое? Поэт хотел изобразить, как человек мельчает и вырождается под властью беззаконного тиранна? Что при царях достойным людям нельзя заняться настоящей, политической деятельностью?

О, если б Пушкин жил в нашей Республике, он бы нашел много людей и тем прекрасных и достойных воспевания!

Ваш Маний Аквилий

Еще я хочу сказать, что ненавижу ролевиков. Они в нас играют...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив