Эстетическая стоматология без агрессивной обработки зубов
12.07.2012 —
Перечитывая классику
Читаты и пысаты
sapojnik — 13.07.2012
Что характерно: при обсуждении предыдущего поста никто из моих
украинских френдов так и не открыл, а как же ПРАВИЛЬНО перевести на
украинский ту самую тургеневскую фразу - "Грамматика есть искусство
правильно читать и писать". Очень интересно было бы послушать.UPD. Тут вот те же френды спрашивают, с чего ж это мы, москали, так интересуемся их мовой и баталиями между укро- и русскоязычными на Украине. Что, типа, делать, что ли, в Москве больше нечего? Отвечаю, что тут нас, видимо, подводит разгулявшееся воображение: как представишь, что власть в Москве неожиданно захватили хохлы и заставляют всех "правылно чытаты и пысаты" - так сразу в жуть и кидает. Каково ж жителям Донецка и Харькова, у которых это происходит 20 лет на самом деле?!
UPD2. Занятно, что у Тургенева, хоть и полтораста лет тому, а дан, оказывается, практически аутентичный перевод "на мову" (или "в мову"? черт знает). Правда, некоторые украинские языковые пуристы настаивают, что вместо "правылно" надо написать "вирно". Ну, хай будемо так - "вирно" нам тоже смутно напоминает какое-то русское слово...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
09.07.2012 —
Приставка "нац-"
09.07.2012 —
Битва титанов
05.07.2012 —
А где сторонники русского?
04.07.2012 —
Заводчики элиты
03.07.2012 —
Как нам улучшить демократию
04.07.2012 —
Статус русского языка понизили
03.07.2012 —
Самогонщики
Архив записей в блогах:
Загадочный пульт, которым можно управлять мирозданием. О нем столько говорили, а он существует на самом деле. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2320176831373731&set=a.1050250891699671&type=3&theater На самом деле это минский планетарий, тем не менее ...
Норвегия лишила Россию первенства в роли главного поставщика природного газа в Западную Европу. В первом квартале 2015 года, по подсчетам информационного агентства "Рейтер", Норвегия экспортировала в западноевропейские страны чуть больше 29 миллиардов кубометров газа, в то время как о ...
Ну вот и добрался до закрытия моего гештальта по Александру Пэйну («Выборы», он же «Выскочка», и «Гражданка Рут» мне не интересны). И здорово, что завершить получилось на его ...
Продолжение... Начало: https://expert-sg.livejournal.com/642567.html Пока не берём возможность перегруза судов. Хотя у меня в практике и такие случаи бывали:((( Я даже однажды написал большую статью по поводу увеличения грузовой марки ( "О грузовой марке для чайников"). Здесь, согласно ...
С работами скульптора Александра Бурганова я знакома давно, тем интереснее было посмотреть фильм режиссёра Бориса Добровольского «Бурганов», который входит в программу Докер.Арт Фестиваля «Докер».
...
