Хозблок на даче: универсальный помощник для организации комфортного быта 
Медведев — о словах Винер про россиян-бомжей 
Интересные вопросы к подкасту про КСВ: 3. Мотоцикл, красный шарф и любовница 
Осталось 4 часа 
Маленькие радости с большими последствиями 
Утром сегодня. 
Непростая судьба «дикой орхидеи» Кэрри Отис 
Кузя - пациент N2 
С мужчиной должно быть хорошо сразу. А не когда-нибудь после...
12.07.2012 —
Перечитывая классику
Читаты и пысаты
sapojnik — 13.07.2012
Что характерно: при обсуждении предыдущего поста никто из моих
украинских френдов так и не открыл, а как же ПРАВИЛЬНО перевести на
украинский ту самую тургеневскую фразу - "Грамматика есть искусство
правильно читать и писать". Очень интересно было бы послушать.UPD. Тут вот те же френды спрашивают, с чего ж это мы, москали, так интересуемся их мовой и баталиями между укро- и русскоязычными на Украине. Что, типа, делать, что ли, в Москве больше нечего? Отвечаю, что тут нас, видимо, подводит разгулявшееся воображение: как представишь, что власть в Москве неожиданно захватили хохлы и заставляют всех "правылно чытаты и пысаты" - так сразу в жуть и кидает. Каково ж жителям Донецка и Харькова, у которых это происходит 20 лет на самом деле?!
UPD2. Занятно, что у Тургенева, хоть и полтораста лет тому, а дан, оказывается, практически аутентичный перевод "на мову" (или "в мову"? черт знает). Правда, некоторые украинские языковые пуристы настаивают, что вместо "правылно" надо написать "вирно". Ну, хай будемо так - "вирно" нам тоже смутно напоминает какое-то русское слово...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
09.07.2012 —
Приставка "нац-"
09.07.2012 —
Битва титанов
05.07.2012 —
А где сторонники русского?
04.07.2012 —
Заводчики элиты
03.07.2012 —
Как нам улучшить демократию
04.07.2012 —
Статус русского языка понизили
03.07.2012 —
Самогонщики
Архив записей в блогах:
Я в шоке. Оказывается, что большинство россиян, у которых по сусекам и амбарам бабло имеется , спят и видят чтобы отвалить с родимой сторонки на горькую чужбину. Цифры, опубликованные в СМИ накануне Международного праздника трудящихся вгоняют в ступор. Отечественные миллионеры не ...
В рамках рекламной кампании на автобусных остановках размещались постеры, на которых говорилось, что остановки предназначены только для ян. Восстановите слово, в котором мы пропустили 4 буквы. Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не ...
Friend of: 13007. Тысяча образовалась 9 февраля 2004 года, две - 19 января 2005, три - 27 ноября 2005, четыре - 18 августа 2006. Пять не зафиксировалось, поскольку в те времена больше пяти тысяч ЖЖ фиксировать не умел. Шесть отметилось 13 августа 2007, семь - 21 июня 2008, ...
Был еще четырехгусеничный проект БМП для морпехов, но дальше модели дело не пошло.
...
Накануне ожидаемого украинского контрнаступа премьер Польши предрекает конец "золотого века Запада". Вовремя. " Если мы потеряем Украину, мы потеряем мир на десятилетия. Неудача в Украине может стать началом конца золотого века Запада ", - заявил премьер-министр Матеуш Моравецкий в ...
