Читательское

na_te_je_grabli — 27.01.2023 Вы читали оригинальные сказки братьев Гримм?

Бременские музыканты были без каких-либо инструментов у них же лапки!, не было никакого Трубадура, принцессы и короля.
В ЧГК когда-то был вопрос (дословно не помню, конечно) про произведение, название которого вводит в заблуждение. Ведь бременские музыканты были не из Бремена (и не были в нём никогда) и не являлись музыкантами. И практически ничего из мультфильма там не было.

А Мальчик-с-пальчик был даже покруче Красной Шапочки, которая немножко побыла внутри волка и всё. Этот же и в ухе лошади, и во рту у коровы, в желудке коровы, в желудке волка, опять в желудке уже другой коровы (предыдущая-то давно не жилец), и даже был закопчён в колбасе, а потом ещё и в горле лисицы оказался. Не жизнь, а приключение!

Ну и мимо Белоснежки нельзя пройти. (В переводе, который у меня, — Снегурочка.)
Зачем в мультфильме надо было менять лёгкое и печень оленя, которые мачеха съела, на сердце кабана? Ну да ладно. Там дальше интереснее. Королева приходила к Белоснежке аж трижды. Гномы ей сказали, чтоб никому не открывала. Эта бестолковая сначала один раз открыла, когда пришла торговка, зашнуровала Белоснежку и та померла. Гномы её оживили и опять сказали, чтоб не впускала, ведь это была её мачеха. Потом королева ещё раз пришла в виде торговки, запустила ей в волосы ядовитый гребень и она опять скончалась. Пришли гномы, оживили и повторили, чтоб не отворяла дверь. Королева пришла третий раз, Белоснежка опять с ней общается. Ну до чего ж тупая девка! Тут-то от яблока она настолько померла, что даже гномы не спасли. И уже потом появился королевич с извращённым предложением — забрать себе гроб с трупом, ведь без этого жизнь ему будет не мила. Позже его слуги, несшие гроб, споткнулись, кусочек яблока выскочил из горла трижды умершей девицы и она сразу с ним под венец. А королеву тоже пригласили на свадьбу. Там её уже ждали железные башмаки, стоящие на горящих углях. Мачеху во всё это садомазохистское поставили и она плясала в них пока не померла.
Дисней явно читал какую-то другую версию сказки:)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив