Межкомнатные двери из массива ореха 
«Не заплатил - не мужик?» 
Ниточкин День Рождения 
Белок нет! 
Не желаете ли заглянуть в Бестиарий? ;) 
ТАЛЛИН. Адвентистская церковь. 
хроники отдыхающих 
Свадьба Виктории Матосян-и - Маркес и принца Сесиля де Кроя 
Mermin-Peres magic square game А вчера доблестными ЦРУшниками была разоблачена российская шпионка , которая должна была осуществить коварный план свержения всех устоев Демократии и Толерантности ! Это был матерый шпионище по фамилии Штирлицов , которому в законспирированной поликлинике сделали ...
читательское
lilac2012 — 10.10.2016
Недавно в одном из переведённых с английского рассказов наткнулась
на героя по фамилии Мальборо, которого односельчане за красный нос
прозвали Малинборо. Что тут скажешь? Жуткая смесь английского с
нижегородским. Как ни изощряются в таких случаях переводчики,
чтобы, не дай бог, не поставить лишнюю сноску, результат всегда
ужасен.Голышев, например, категорически против примечаний, т. к. они, врываясь в текст, мешают восприятию. Возможно, Голышев читает в сурдокамере. Но мы-то... Крики с улицы, музыкальная попса за одной стеной и ремонт за другой мешают гораздо больше. Да мало ли, что ещё может помешать. Но главная помеха восприятию всё же - уродцы, типа Малинборо.
***
Не отрываясь, прочла "Исповедь бывшей послушницы". Написано хорошо и откровенно. И объясняет многое. Начало тут.
***
Сейчас читаю "Записки о пребывании в России" де Сегюра. Вот тоже попаданец. Пусть, не во времени, в пространстве. Отмечает то, что человек, живший в России, не отметил бы. Привычное же.
***
Очень смешной список:
ПУТИН Владимир Владимирович, президент - 84099
ПУГАЧЕВА Алла Борисовна, самая известная в России певица – 83227
ЖИРИНОВСКИЙ Владимир Вольфович, лидер ЛДПР - 46531
.... и т. д.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вот и до меня дошла очередь оставить отзыв об E.L.F. Cosmetics. Сразу скажу - я не избалована дорогой косметикой и сравнивать с ней возможности нет просто потому, что мне жалко тратить на нее столько денег. Возможно она их и стоит, но не для меня. О себе- кожа проблемная Тзона, то и дело ...
Оригинал взят у temhuk в Пилотов ставят на колени Случилось это в ЮАР, полвека назад. В шестьдесят четвертом году. Свела нелегкая армейских пилотов с пилотами ВВС в одном из пабов. Ну а там, слово за слово, разгорелся спор - кто из них круче. Ничего не добились, поорали ...
Нужно с позиции денег все рассматривать Не война это расходы, 4 миллиона беженцев с Донбасса это расходы миллиардами, потому начали, война. точнее спецоперация гасит эти расходы, уменьшает их, и так далее. то есть усиление НАТО это способ выдоить Россию, уменьшение прибылей бенефициаров ...
Металлургия всегда была локомотивом экономики Украины и главным источником валютных поступлений. А потому ее состояние очень важно для понимания процессов в экономике. В прошлом материале я подводил итоги за февраль. Сегодня появилась предварительная статистика за март: В Украине в я ...
