читательский дыбр

топ 100 блогов lilac201208.02.2016                                                            ***

Аудиокниги не люблю.  Интонации, навязываемые чтецами, раздражают. Да и выбор книг очень небольшой. Поэтому с помощью нехитрой программы "аВооk" сама перевожу текст из написанного в звучащий. Механический голос механического Николая (условное имя, выбранного мной голоса) меня вполне устраивает. Надо только учитывать некоторые особенности: "ХХ век" он прочтёт, как ха-ха век, а "Пётр I" прочтёт, вскрикнув по-дамски: "Пётр, ай!" Но иногда кажется, что Николай живой и всё понимает.
Сейчас слушаю Базена. "Жюльетту готовы обжулить...", - каламбур явно случайный, подаренный Базену переводчиком. Если б читала глазами, наверное, не заметила бы.

Кстати о каламбурах. Нашла любопытный пост. Не знала, кто изображён на знаменитой картине Перова.
Но, что касается скабрёзности, которую автор приписывает Чехову,  абсолютно с автором не согласна. Во-первых, Чехову не свойственно каламбурить. Даже в письмах. А уж в его произведениях каламбурят только пошляки. Во-вторых, в рассматриваемом отрывке это стилистически ничем не оправдано. В-третьих, не думаю, что слово "член", данное без каких бы то ни было определений, прочитывалось так, как прочитывается сейчас.
                     
                                                                    ***

Люблю детективы. Но без взаимности. То есть почти всегда - мордой об забор. Мало того, что 99% детективов неимоверно нудные, так у одной очень хвалимой в ф.-ленте детективщицы наткнулась на выражение: "не преминут себя ждать".
Пора завязывать, наверное. Тем более, что главное я уже уяснила: если у тебя нет алиби, ты - убийца. Если есть - заказчик.

                                                                    ***

Интересные воспоминания уже несколько дней постит
shkrobius.
По его наводке читаю Аринштейна - тоже очень интересно.

                                                                ***

Недавно в ф-ленте - "Великий русский художник В. Серов", а репродукции там - дерьмовей не бывает. Какого чёрта, спрашивается? Да ещё перепостов было несколько. Меня такие вещи кровно касаются, т. к. я каждую репродукцию через гугл-картинки пропускаю в поисках наилучшего варианта, и, чем больше в сети мусора, тем больше времени у меня уходит. Сейчас вожусь с Дега - увязла надолго. Если б вы знали, сколько в сети наводящих ужас репродукций! 40-50 страниц упоминаний по каждому изображению.

                                                                   ***

Некоторые ошибочно полагают, что луну делают из сыра, тогда как на самом деле её нарезают из дыни. Спелая луна и пахнет, как дыня, особенно в полнолуние.
(на правах шишки под носом)

                                                     

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Зашёл на страничку книжного магазина "Фаланстер" https://vk.com/falanster_books и обнаружил рекламу занятной книжки: Борис Булюбаш. ""Джоуль и другие"", издательство «Товарищество научных изданий КМК». Аннотация просто сразила наповал: "" Джеймс Прескот Джоуль, английский ...
Очень внимательно слушал доклад В.В Путина И по фразе "В России нет пенсионеров, ...
https://u-f.ru/news/society/u9/2024/05/23/377031?_utl_t=lj Сотрудники Национального института старения в США провели большую научную работу, по итогам которой установили основные признаки приближающейся смерти, пишет The Daily Express. Основным явным признаком вероятного скорого ухода ...
Здорово,пиксели!Вы всё еще зесь,как погляжу?Всё пишете чушь и читаете чужую,корчите из себя в сети то,чего не достигли в реале?Маскируете сетевой бравадой убогость собственного внутреннего мира и неудачи в личной жизни?Бггг,ну нате вам картинку,как раз про вас и про то,что вас ожидает.)) ...
ЩЕЛОК – прекрасное натуральное средство, которым пользовались наши предки.Его можно использовать для стирки, мытья волос, тела и посуды. Это экологически чистый продукт, - в нем нет ни консервантов, ни химии, н ...