Что «соль» и «спайс» делают с мозгом — руководство для родителей Сегодня, листая френд-ленту, наткнулась на пост cavallo_blu2 про семейный бюджет. Сюжет не оставил меня равнодушной. Героиня поста - девушка, которая вышла замуж, будучи студенткой платного вуза. Муж предложил деньги, подаренные на свадьбу, поделить пополам, и ...
Чихольд негодуэ
nobelfaik — 04.01.2023
Дизайн-история из книги Jan Tschichold: A Life in
Typography. Обожаю такое.В 1959 году Чихольд выпустил брошюру, посвященную китайской и японской цветной печати. Лондонское издательство The Wynkyn de Worde Society получило разрешение на перевод и публикацию этой брошюры в Англии, но ничего не согласовало с автором.
Слева обложка оригинального издания, справа — переводного английского с комментарием Чихольда от руки:
Оглавления этих же брошюр. Пометок нет, но и так видно, что справа форма текста хуже:
Еще автору не понравился перевод:
На последней странице Чихольд написал: Всё это «отредактировали», «перевели» и сверстали имбецилы.
См. также: Две поучительные истории о цене дизайнерской ошибки
Сохранено
|
|
</> |
" style="float:left; margin: 0px 10px 10px 0px; border: 0px;" />
