рейтинг блогов

Четырнадцать годков ей минет...

топ 100 блогов dewald04.05.2013 ......................................................................................................................................................


Уильям Шекспир

Четырнадцать годков ей минет
Сусанна - упокой ее господь -
Была б ей ровня... Бог прибрал Сусанну
Знать за грехи мои... Так на Петров-то
На день на самый, в ночь, ей будет ровно
Четырнадцать... Уж это так... я помню!
Да вот: одиннадцать годов, как было
Землетрясенье... А ее в ту пору
От груди стала отнимать я... Этот
Денечек изо всех-то ден в году
Мне памятен! Полынью грудь свою
Натерла я да и сижу себе
На солнышке, у стенки голубятни:
Вы в Мантую тогда с синьором ездить
Изволили... мне память не отшибло!
Ну, так отведала она полыни,
Как я сказала, у моей-то груди,
И горько показалось: надо было видеть,
Как дурочка на грудь тогда озлилась.
Вдруг - голубятня - трах! Я, что есть мочи
Бежать оттоль!
Одиннадцать годков тому наверно!
Она держалась уж на ножках; вот
Ей богу право!.. Бегает, бывало,
Да семенит ножонками-то... За день
До этого, не дальше, лоб себе
Она расквасила. А муж покойник -
Царство ему небесное! - куда
Забавник был!.. Ее с земли-то поднял
И говорит: "лицом; мол, вот теперь
Ты на-земь падаешь, а поумнеешь,
Так будешь все затылком, падать... А?
Не так ли, Джуля?" и - вот умереть мне
Сейчас на этом месте - перестала
Кричать девчонка и сказала: "Да!"

Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта" (Пер.А.Григорьева)




Продолжаем социологический эксперимент по изучению психологии посетителей топа ЖЖ. Уважаемые читатели, если вы открыли этот пост по ссылке с главной страницы, ответьте, пожалуйста, на несложный вопрос:

View Poll: Несложный вопрос

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
один из немногих автобиографических каналов "Карл Густав Юнг", который не свалился в рекламу и продолжает кропотливо подбирать цитаты ученого, размещать интересные ...
вот, пользуясь случаем, что фотки опять стали поститься (в смысле вывешиваться, а не голодать), сфотала для вас свой рабочий стол, и наш уютный офис, и прилежных коллег видно, да? оцените, какой я фотоаппаратье по двухбалльной системе - от 5 до ...
Так уж сложилось, что очень хорошие и самые вкусные помидоры - узбекские, азербайджанские - теперь зимой и летом едва ли не в одну цену. Сходите на любой московский рынок. Посмотрите, насколько дороги помидоры, которые не стыдно подать к столу. Зимой цена, разумеется. будет еще выше, но ...
четвёртый в моей конюшне вел, "полуфэтбайк", куплен в сентябре прошлого года за 30 руб. мне не хватает для полноты коллекции "круизёр" и шоссейный велик. шоссейник недавно прикупил для коллекции наш строитель (ремонитрует нашу больницу), такой же вело-маньяк, как я , только чуть ...
Сейчас уже количество выпавшего снега приближается к рекордному для середины декабря, а в предстоящую ночь снегопад с метелью подбавит еще треть того, что уже выпало. Обещают, что сугробы возрастут до 55 см, что существенно превысит более чем столетний рекорд 1919 года. Это опять же ...