Чешско-украинско (русский) словарь

softranger — 17.03.2023 Чешский - что кажется. = Что на самом деле - Укр (рус).
======================================================
Zopakujte - запакуйте. = Повторіть (повторите).
Ovoce - овощи. = Фрукти (фрукты).
Čerstvý - чёрствый. = Свіжий (свежий).
Kalhoty - колготы. = Штани (брюки).
Plavky - плавки =  Купальник (купальник)
Zapomněl - запомнил. = Забув (забыл).
Zapamatovat - запамятовать = Пам'ятати (помнить)
Úžasne! - ужасно = Дивовижний (удивительный)
Úžasný film - ужасный фильм = Прекрасний фільм (прекрасный фильм).
Holka - холка (голка - укр.) = Дівчинка (девочка).
Pozor! - позор! = Увага! (внимание!)
Lékárna - лікарня (больница) = Аптека (аптека)
Voní - вонь = Запахи (запахи)
Prst = Палець (палец)
Krk = Шія (шея)
Herna - херня = Казино (казино)
Umělci - умельцы = Артисти (артисты)
Výtvarník - тот, кто что-то вытворяет = Артист (артист)
Květen - квітень (апрель - укр) = Tравень (май)
Duben - можно подумать, что февраль = Квітень (апрель)
Divadlo = Театр (театр)
Následovat - наследовать = Дотримуватися (следовать)
Chytrý - хитрый = Розумний (умный)
Сhytrý žid = Умный еврей
Prosim - просим = Будь ласка (пожалуйста), но и 'прошу' тоже.
Kravata - кровать = Краватка (галстук)
Postel - постель = Ліжко (кровать)
Promiň - промінь (луч - укр) = Вибачь (извини)
Protože - про тоже, протеже = Тому що (потому что)
Obchod - обход = Магазин, торгівля (магазин, торговля)
Tato - тато (отец - укр) = Цей (этот)
Zastávka - заставка = Зупинка (остановка)
Číslo - число = Номер (номер)
Znameni - знамени = Знак (знак)
Pohanka - поганка = Гречка (гречка)
A - а = і (и)
Teplota - теплота = Температура (температура)
Byt - быт = Квартира (квартира)
Počítač = Комп'ютер (компьютер)
Město - место = Місто (Город)
Bydlet - быдлеть = Жити (проживать)
Nápad - напад (нападение) = Ідея (Идея)
Okurky - окурки = Огірки (огурцы)
Mrak - мрак = Хмара (туча)
Potraviny - отрава = Продоволчі товари (продовольственные товары)

Потом продолжу. По мере изучения и вспоминания.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив