Чем казус отличается от косяка?


Следуем по Темзе с лоцманом. Вдруг в радиоэфире на рабочей частоте поднимается крик-шум. Это очередной яхтсмен в почти безветренную погоду вылез на середину судового фарватера и отчаянно путается под ногами у огромного контейнеровоза, который не имеет возможности отвернуть в сторону. Ну точно также как, подчас, мотоциклисты со скутеристами на наших дорогах. Уяснили обстановку? Лоцман, при этом, презрительно бросает:- “WAFI! ”. И поясняет:- «Wind assisted f@king idiot!» Что в приблизительном переводе означает:- «Долбанный ветром в ж.. идиот!»
Конечно, эмоциональный эпитет. Но как иначе относиться к тем, кто реально осложняет жизнь другим чисто по своей глупости? Это — казус!
Сдача экзамена на безлоцманскую проводку по Темзе состоит из двух этапов. Первый — теоретический устный экзамен в Центре регулирования движения судов. А второй — практический. На теоретическом экзамене надо на картах описать в подробностях всю наигационную обстановку на маршруте следования: курсы, глубины, течения, те или иные опасности.
И вот я сижу в компании трех почтенных джентльменов. Один из которых — замначальника Центра, другой — юрист Центра и третий - практикующий лоцман.
Всё чинно-благородно. Очень уважительно. Неспешно. А как это? А как то? А что вы скажете, если так? А что бы вы сделали, если эдак?
Ну экзамен, чо? Мало ли я экзаменов в жизни сдавал? Вопрос: - «Опишите опасности в этом районе». Ну, рассказываю, что здесь надо следовать таким курсом, с таким удалением от причалов и, решая блеснуть знанием тонкостей, улыбаясь говорю: - « А вот здесь - место пересечения фарватера маломерными судами. Нужно тщательно следить за теми, которых некоторые называют WAFI».
И замечаю, что лица у экзаменаторов каменеют …
Я уточняю: - «Ну, яхтсменами!»
Тишина...
И тут седовласый, почтенный джентльмен, тот который замначальника Центра, произносит: - «Я сам — яхтсмен!»
А вот это — уже косяк !