Человек, сломавший ключ

willie_wonka — 31.10.2023 Я: А Хэллоуин в Иране, наверное, не отмечают?
Шаян: Ну, какие-то люди, если очень хотят показать, что они живут, как американцы, конечно, могут дома устроить Хэллоуин. Но это очень редко. Обычным иранцам Хэллоуин совсем не нужен. А знаете почему?
Я: Почему?
Шаян: Потому что у нас те люди, которые у власти, сами как Хэллоуин.
Я: Ах вот оно что!
Шаян: Да! Вы посмотрите на них! Людям достаточно просто посмотреть на них. Они сами жуткие, как черти, ведьмы и всё вот это. И после этого никакой Хэллоуин уже не надо.

Я: Ребята, вы понимаете, да, чем отличается тошнота от рвоты?
Мохсен, Эси и Педи: Да, конечно, понимаем. Это элементарно.
Я: Ну, а вот другие не очень понимают. Давайте разберёмся. (Разбираемся).
Я: ...Поэтому, если русский пациент говорит: «Меня вчера весь день тошнило», – имеет смысл спросить: «Рвота была?» Возможно, не было, а было только неприятное чувство. Подташнивало. Вот меня, например, тошнит в машине...
Фатеме: Меня тоже!
Саназ: И меня тошнит в машине, если я при этом смотрю в телефон.
Я: У нас с вами слабый вестибулярный аппарат.
Саназ: Представляете, я однажды съела плохую еду, и меня так сильно рвало, я даже не могла пить воду. И я пришла в студенческую поликлинику к врачу и сказала ему: меня так тошнит, что я даже не могу пить воду. А он сказал: «Совершенно точно ты беременна!»
Я: Как, без анализов он это сказал?
Саназ: Вообще без анализов! Просто сказал: «Точно ты беременна! Сто процентов!»
Я: А вы ему рассказали, что ели несвежую еду и так далее?
Саназ: Да, я всё ему рассказала! И он сказал: «Абсолютно точно ты беременна! Даже не сомневайся!»

Я: «Сломавшийся» – это причастие от «сломаться». А от «сломать» – «сломавший». Например, cломавшаяся центрифуга у нас тут в примере, но если говорить о человеке, который сломал этот прибор, будет человек, сломавший...
Саназ: Ключ!
Я: Что ключ?
Саназ: Сломавший ключ!
Я: Вам знакома эта ситуация? Вы в связи с этим знаете слово cломавший?
Саназ: Да! Когда я первый год только приехала, на подготовительные курсы, я сразу получила ключ от комнаты, пошла, вставила этот ключ, повернула и сломала. И заодно сломала дверь!
Я: Может, замок?
Саназ: Да, замок в двери. Тогда я пошла к диспетчеру, всё это ему рассказала, и он дал мне новый ключ. Но у него там было написано, он мне показал: «Студент, сломавший ключ, обязан УПЛАТИТЬ ШТРАФ».
Я: И вы поэтому так хорошо это запомнили?
Саназ: Поэтому запомнила и очень хорошо помню. Пришлось уплатить.
Саназ полна таких историй.

Оставить комментарий

Популярные посты: