Чехарда с Кэпом
belik — 25.11.2015У третьей части похождения Капитана Америка вышел трейлер - вон он выше на английском. Как вы знаете, в оригинале фильм называется "Капитан Америка" и далее подзаголовки - у нас же решили, что негоже герою Америка орудовать как минимум в заголовке, плюс для нашей аудитории этот герой не сильно-то и знаком- и так появился Первый Мститель. Потом был "Капитан Америка: Зимний солдат" - и у нас "Первый Мститель: Другая война". А сейчас хренась - и подстава: "Первый Мститель: Гражданская война". И вот как теперь?:) Сначала сделали "Раскол мстителей" - от чего закономерно отказались от Первого мстителя в заголовке. И, как вы тоже помните - поднялся крик. И плевки. И фунт презрения:) В итоге у нас получилось вот что:
Ну, хоть так:) И Мстителя вернули, и суть отразили. Хорошо, хоть не "Схватка":) Возвращаясь к самому фильму - вот поэтому мне лично всегда нравился Кэп:) Такой хороший надега-парень, друзей не бросает вообще никогда! С другой стороны - и Тони Старк ведь прав: "Но мы тоже твои друзья!" В этом, в принципе, и есть самый корень ужаса Гражданской войны: брат против брата, друг против друга. да хотя любой войны, чего уж там...
|
</> |