Чего только не узнаешь :)

nikab — 04.04.2024

Какой богатый русский язык, а. И как органично он впитывает и встраивает в себя богатство окружающих языков, присваивает его, делая однозначно и бесповоротно русским. Выражение "мадам, можно ли вам впердолить" я со времен юности слышала в анекдотах и оно звучало интуитивно понятно. Но лишь просмотр знаменитого польского ролика про курву бобра открыл мне глубины этимологии слова - оказывается "впердолить" - прямая калька с польского термина, грубо и недвусмысленно обозначающего реализацию мужских желаний. Воистину, век живи, век учись :)

И да, заранее извиняюсь перед всеми нежными ушками, ругательница я с юности и всевозможные бранные словечки люблю нежно, аки те попугаи из зоопарка :) И да, идиш единственный язык, который может сравниться с русским - и ничего непристойного, только искренние пожелания и характеристики.

Цудрейтер черепаха - э... оригинально мыслящая черепаха; мишигине генц мит мишигине фейфер - чокнутый гусь с сумасшедшими перьями; куш э бер унтэрн фартек - поцелуй медведя под фартуком; дайн нэшомэ зол арайнгейн ин а кац, ун а hунт зол ир а бис тон - чтоб твоя душа вселилась в кошку, а ее б укусила собака...

Оставить комментарий

Популярные посты:

domitianus

Как выбрать между имплантацией, протезированием и коронками для восстановления улыбки

lengvizdika

Жлоб глубоководный

ida_mikhaylova

Утро в сосновом лесу, 1889 живописное и сладкое

omchanin

Воскресенье, идём в парк!

varjag2007su

Как большевики украинского учителя репрессировали

mikhaelis2009

Пробная монета Франции 20 сантимов 1961 (Руссо) за 540 евро

pantv

Пять интересных фактов + Morozov каппер

oleni_xa

Рыыыыба моей мечты и прочая ярмарка

humus

Киев 1980-х на снимках Александра Ранчукова

• Ранее
• Архив