"Чарованье сладких вымыслов" от ИДМ

trukhina — 04.01.2012 "...Как эта ночь была душна,
А аромат цветов чудесный
Пьянил… и девы нагота
Была стыдлива, но прелестна…"

У ИДМ есть одно "секретное оружие"... можно сказать, ракетная установка "катюша" прямо:-))
Это - их талентливый дизайнер Катя Васильева. Катя ну просто О-О-ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВА!!!
Любимая многими серия "Отражения" просто не состоялась бы (на мой взгляд), если бы не её ВЕЛИКОЛЕПНЕЙШЕЕ оформление этих книг... да и наши любимые "Лавочки" не были бы столь уютны и любимы, не приложи она к их оформлению свой талант и нежную ручку:-)))

Вот и в этой книге - "Легенде поющих песков" - Катин ТАЛАНТИЩЕ блистает во всей красе.
Книга получилась такой... восточно-цветистой... вот прямо как южная ночь - душная и ароматная.
"Словесное тканьё "Сказок 1000 и одной ночи" родилось в глубокой древности; разноцветные шёлковые нити его переплелись по всей земле, покрыв её словесным ковром изумительной красоты."
Вот и в данной книге оформление и дизайн - как тот самый "ковёр изумительной красоты"......

Но, давайте по порядку.

ОБЛОЖКА - с тиснением. Его, тиснения, МНОГО.
Тут вам и гирлянды ароматных роз, и этакие... костяные пластины (мне так показалось), и изображение восточного дворца - как будто МИРАЖ... его изображение дрожит и расплывается... и арабской вязью написанные название книги, серии, издательства, и имя художника. А ещё есть золочение букв и фрагментов оформления (под "старое золото", или "бронзу"... уж и не знаю, что правильнее)... в-общем - ОЧЕНЬ по-восточному красиво... на МОЙ взгляд.

БУМАГА - плотная матовая меловка. Тонированная. Как будто присыпанна песком... с вкраплениями мелких драгоценных камушков:-)))

Эти камушки составляют тот самый, УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫЙ ЦВЕТНОЙ ОБРЕЗ. (насколько он стильнее "трёхстороннего золотого"! Просто - словами не передать!!!)

ШЕЛКОВОЕ ЛЯССЕ песочного цвета. Для удобства чтения.

ШРИФТ крупный и жирный, с большим межстрочечным пространством - читать необыкновенно комфортно.

Красивые ФОРЗАЦЫ - как картины из песка.

И ИЛЛЮСТРАЦИИ Эдмунда Дюлака.
Их, иллюстраций - СОРОК ДЕВЯТЬ (одна, в конце - почему-то два раза). И это - на ЧЕТЫРЕ сказки!
Так что иллюстраций МНОГО.
Наложены они на красивейшие цветные паспарту (дизайнерские, оригинальные, практически все - РАЗНЫЕ!).
С обратной стороны - увеличенный, "присыпанный песком", ФРАГМЕНТ этого же рисунка. А сверху фрагмента - небольшие "комментарии в тему". Очень интересные. Спасибо Оксане Василиади (она же написала замечательную ХУДОЖЕСТВЕННУЮ статью о Дюлаке вначале книги).

В общем и целом - дизайн книги выражает буйную силу цветистой фантазии народов Востока ВО ВСЕЙ КРАСЕ.
Ещё раз - СПАСИБО за это Екатерине Васильевой!!!!!!!!!!!!!

Теперь про ТЕКСТ.
Как вы уже поняли - в книге всего ЧЕТЫРЕ сказки + замечательная вступительная статья о Художнике.
Пересказ - Ю.Доппельмайер.
Читается очень гладко и хорошо... я бы, конечно, предпочла перевод Михаила Салье или Игоря Эбаноидзе... но ДЛЯ ДЕТЕЙ среднего школьного возраста (для которых позиционируется эта книга), пересказ Доппельмайер, вероятно, даже лучше.

Купить эту книгу можно в ОЗОНе... а с действующей сейчас АКЦИЕЙ ("третья книга ЗА РУПЬ"!) - так вообще за счастье!:-)))

OZON.ru - Книги | Легенды поющих песков. Арабские сказки | Отражения | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91045-371-9

...кстати говоря, издательство "Эксмо" ещё в 2009 году выпустило книгу "1000 и одна ночь"... с иллюстрациями ДЮЛАКА, да с переводом САЛЬЕ, да вдобавок с 43 (!!!) сказками. Издание попроще, но, вроде как иллюстраций Дюлака там ТО ЖЕ КОЛИЧЕСТВО... и книга "Эксмо" ЕЩЁ ЕСТЬ В ПРОДАЖЕ! Я взяла и заказала и его тоже... вот ить ЖАДНОСТЬ до чего доводит!:-)))

Купить книгу Тысяча и одна ночь. Избранные сказки и истории в интернет-магазине Лабиринт

Купить книгу Тысяча и одна ночь. Избранные сказки и истории в книжном интернет-магазине Read.ru

арабские сказки
"Легенды поющих песков"

  



Издательство - ИДМ
Год - 2012
Переплёт – картонный с тиснением + открытый короб + ляссе
Бумага - мелованная матовая
Формат – энциклопедический
Страниц - 200
Тираж - 5 000 экземпляров

Пересказ - Ю.Доппельмайер
Художник - Эдмунд ДЮЛАК







































































































"И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга — наживешь врага ты,
Врага обнимешь — друга обретешь":-))) (Омар Хайям)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив