Алюминиевый катер для рыбалки: надежное судно для настоящего увлечения
07.02.2024 —
Святость сахара
Charmant!
valeriy_osipov — 11.02.2024
С французского ШАРМАН ! Charmant!
переводится как «очаровательно!» или «вот так здорово!».
И действительно, ничего себе! Это словечко со всеми его потрохами обычно отдают французам. Не видят и не слышат его кровной связи с русским и другими языками. ШАРМАН от ШАРМ «очарование». ОЧАРОВАНИЕ от ЧАРА. Вслушайтесь, сравните эту пару: ШАРМ и ЧАРА. Всмотритесь в перевод слова ШАРМ: «оЧАРОвание».
Привлеките на помощь другие языки. В персидском, таджикском, пушту и других языках ШАРМ означает «стыд». В русском от того же корня образовалось СРАМ, а в арабском – ХАРАМ «запретное с точки зрения морали, то есть «поСТЫДное».
В чём же шарм, прелесть, привлекательность, очарование, обаяние девушки с точки зрения первичного смысла слова ШАРМ? Прежде всего, в её моральной чистоте, в невинности, в скромности, стыдливости.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Нет повода не выпить ...
Фотографии в альбоме « Авторские бесшовные фоны » karengina-lub на Яндекс.Фотках Фоны сделала в программе 20/20, может пригодятся вам для ...
Кто этот могучий старик, спросите вы? Это известный узник Сиона, который протестует против коррупции. Вполне себе тянет на символ этого протеста. ...
По просьбе камрада zabzamok , копирую сюда его пост. Отделение хирургии завалено бомжами. Их везут отовсюду. Диагноз: отморожение стоп, трофические язвы. Сутки они отлеживаются, а вечером или сбегают к себе обратно на свою точку (переходы, ...
В книге «Хронист Барсетшира. Биография Троллопа» автор сообщает, что Троллоп встречался с Тургеневым на дружеском обеде, устроенном в честь русского писателя его английским переводчиком. О чем они говорили, неизвестно, но, продолжает биограф, известно, что в другом месте Тургенева ...
