Интернет и ТВ в одном пакете: телекоммуникационные решения для всех 
Жёлтый декабрист 
Love is ... 
Елку у нас уже поставили... 
Художники 
Мимоходом 
Постройка западной части Амурской железной дороги 
О расхищении архивных документов в СССР в 1930-е гг.
07.02.2024 —
Святость сахара
Charmant!
valeriy_osipov — 11.02.2024
С французского ШАРМАН ! Charmant!
переводится как «очаровательно!» или «вот так здорово!».
И действительно, ничего себе! Это словечко со всеми его потрохами обычно отдают французам. Не видят и не слышат его кровной связи с русским и другими языками. ШАРМАН от ШАРМ «очарование». ОЧАРОВАНИЕ от ЧАРА. Вслушайтесь, сравните эту пару: ШАРМ и ЧАРА. Всмотритесь в перевод слова ШАРМ: «оЧАРОвание».
Привлеките на помощь другие языки. В персидском, таджикском, пушту и других языках ШАРМ означает «стыд». В русском от того же корня образовалось СРАМ, а в арабском – ХАРАМ «запретное с точки зрения морали, то есть «поСТЫДное».
В чём же шарм, прелесть, привлекательность, очарование, обаяние девушки с точки зрения первичного смысла слова ШАРМ? Прежде всего, в её моральной чистоте, в невинности, в скромности, стыдливости.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Кафкианские» антиутопии, в абсурде и безнадёжности которых утопаешь, с болью узнавая черты современности, обычно категорически не кинематографичны, но фильм «В ожидании варваров» 2019 года (режиссёр Сиро Герра) удивительно объёмно и точно перенёс одноимённый роман нобелевского ...
Месяц демонстрации характера одной маленькой девочкой. Объясняю, что такое конкретное, что такое абстрактное. Носки можно потрогать, память — нет. Следующее слово — «школьная доска». Абстрактное — отвечает Саша. Нет, говорю я, доску можно потрогать. Ты что?? ...
К М. приехали гости, и он пустил их жить в своей квартире, а сам ночевал у меня. Я переживала, что мои кошки не дадут ему спать, потому что они очень сильно шумят по ночам и между 6 и 9 утра. Но у него оказался на редкость крепкий сон. Кошки шумели очень. Очень-очень. И долго. Когда за ...
Часто слышу в России такие разговоры (не в среде простых обывателей, а в среде технократов, экономистов и т.д.). Если бы России не объявили санкции их … стоило бы выдумать. Как это ни парадоксально для простого обывателя, которому стало жить намного труднее, чем два года назад, для ст ...
2012 календарь майя приведет к концу ...
