Чарльз, Карл!
prosto_vova — 09.09.2022 Король Британии никакой не "Карл ІІІ". Он Чарльз ІІІ. Просто в традиции русского языка было "онемечивание" монарших имен, тем более, что мало кто слышал, как их называли современники, а лишь читали в книгах. Поэтому Людовики были, а не Луи, как было бы правильно. И даже покойная Елизавета, а не Элизабет.А тут у нас живые монархи современники, и мы можем послушать, как их называют подданные. И если его они называют Чарльз, то откуда вылез этот Карл?
|
</> |