08.09.2022 —
И все-таки она умерла...
Чарльз, Карл!
prosto_vova — 09.09.2022
Король Британии никакой не "Карл ІІІ". Он Чарльз ІІІ. Просто в
традиции русского языка было "онемечивание" монарших имен, тем
более, что мало кто слышал, как их называли современники, а лишь
читали в книгах. Поэтому Людовики были, а не Луи, как было бы
правильно. И даже покойная Елизавета, а не Элизабет.А тут у нас живые монархи современники, и мы можем послушать, как их называют подданные. И если его они называют Чарльз, то откуда вылез этот Карл?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Нижний парк отличается регулярной планировкой во французском и итальянском стилях. Его мощёные дорожки имеют чёткую направленность, кустарники и деревья высажены в строгом геометрическом порядке, кроны подстрижены и оформлены, имеется множество фонтанов и мраморных скульптур, ...
Я, в сущности, человек добрый, если со мной не знакомиться (с, catch_flu ) Вчера вечером по дороге в парк ко мне приблизился юноша с болезненно ясным взглядом, какой бывает у мошенников и обречённых, и спросил, знаю ли я что-нибудь о Боге. Люблю такие зачины. Диковатый взъерошен ...
Хотел вам написать, как прикольно водить в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге, но приходится писать другое. Машина (Октавия) моя, за рулём был друг, вёз меня с женой из аэропорта. На перекрестке Сердобольской и Лисичанской мы на Октавии, едучи по Сердобольской, въехали в летящего по Ли ...
Картинка - шутка... вернее была шуткой. До выхода Fallout 4 . Теперь все, строим дома, сажаем кукурузку. Духа пустошей минус "значение" ровно столько, сколько его в фильме Mad Max FR . А если этот несчастный дух где-то и затесался мы его найдем и не пощадим, отрежем ему яйки серпом д ...
Таки выдался случай оживить мой ЖЖ. Вы же помните, что я взялась делать книгу по армянской кухне. О том, сколько сил, нервов, времени и денег на продукты я потратила, расскажу в другой раз. Точнее, я их, конечно же вложила в это дело. Чтобы все сложилось и получилось. Теперь же мы ...
