Ceterum censeo Carthaginem esse delendam

xaxam — 15.11.2016

Почему Кругман - нобелевский лауреат

...а Яша-драчок* даже квартальную премию никогда не получит. Смотрите, как пишет лауреат:

❝It really does now look like President Donald J. Trump, and markets are plunging. When might we expect them to recover?

Frankly, I find it hard to care much, even though this is my specialty. The disaster for America and the world has so many aspects that the economic ramifications are way down my list of things to fear.

Still, I guess people want an answer: If the question is when markets will recover, a first-pass answer is never.

Похоже, Дональд Трамп - президент, и рынки рушатся. Когда мы можем ожидать подъёма?

Если честно, мне наплевать, хоть это моя профессия. Катастрофа для Америки и всего мира столь многостороння, что экономические последствия, - наименьшее, чего следует бояться.

Тем не менее, думаю, если народ хочет знать, когда восстановится рынок, первый ответ - никогда. ❞

В те минуты, когда профессионал-рынковед, стеная, ронял эти слова золотые, с слезами смешанные, рынки уже откатились. Пришлось покаяться и разоблачиться: погорячился, товарищи, далеко не все катастрофические последствия избрания Трампа произойдут немедленно, некоторых надо будет подождать, запасайтесь терпением, камрады. А ещё немножко охолонув, лауреат понял, что от среднесрочных прогнозов надо переходить к долгосрочным, а-ля Миша Хазин:

❝Let’s be clear: Installing Donald Trump in the White House is an epic mistake. In the long run, its consequences may well be apocalyptic, if only because we have probably lost our last, best chance to rein in runaway climate change.

Пусть всем будет ясно. Вселение Дональда Трампа в Белый Дом - колоссальная ошибка. В долгосрочной перспективе её последствия могут быть апокалиптическими, хотя бы потому, что мы потеряли последний, наилучший шанс остановить глобальное потепление.❞

Британские учёные согласны: медиа совершенно выпустили из виду потепленческий аспект, и сейчас надо сделать всё, чтоб припереть Трампа к горячей стенке.

Думаю, что следующие четыре года либеральная совесть Пола "Катона" Кругмана будет несколько раз в неделю бичевать текущие провалы президента Трампа, а заканчиваться будет фразой "И это мы ещё не коснулись глобального потепления!"

А что же драчок Яша? Да ничего: как единожды настроил свой уд, так и теребенькает старинный украинский распев "Трамп - это хорошо для Путина!". Нет, так он слона не продаст и в Нью-Йорк Таймсе не напечатается....
______________________________________________________________________
*Яша-драчок обижается, когда его имя упоминается без соответствующего учёного звания, поэтому прошу всех выступающих оказывать ему надлежащее уважение. Слово "драчок", кстати, в русском языке отсутствует вовсе (то, чем он занимается, пишется через другую букву), а в белорусском означает инструмент для трепания льна. На русский, наверное, можно перевести, как "трепало".

♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут. А Оккам пусть бреется сам своей бритвой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив