Почти получилось: самые близкие попытки сборной Беларуси попасть на чемпионат мира
03.11.2024 —
"Меган: К вашим услугам", или Как всё про... долбать
"Центурионы"
catherine_catty — 07.11.2024
"Мы строили, строили и наконец построили!"В смысле, "Центурионов" мы домучили.
Спасибо говорить Алкэ Маринэко за перевод, мне за его сверку с французским оригиналом и консультации,
bravo055 за перевод предисловия Р.
Каплана к изданию 2007 года. А комментаторам постов по тегу
"Лартеги" - за идеи насчет реалий и точных формулировок.
Предисловие выложено здесь: https://bravo055.livejournal.com/75192.html
Книга выложена здесь:
Первая часть "Лагерь № 1:
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-3
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-4
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-5
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-6
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-7
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-8
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-9
Вторая часть "Полковник из Индокитая":
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-3
Третья часть "Улица Бомб":
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-3
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-4
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-5
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-6
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.10.2024 —
Меняющие реальность", или Этодругин
Архив записей в блогах:
Южно-Камчатский федеральный заказник занимает самый юг Камчатки. Юг Камчатки... Красиво звучит. Моя хижина на Камбальном озере находится южнее, чем Брянск, Курск и Белгород. Примерно на широте Киева. Должно же здесь наступить когда-нибудь лето? Календарное лето совсем скоро ...
Плюма подобрали на улице, устроили ему уютное спальное место, помыли, причесали и ...
Наша местная "Пятёрочка" некоторое время была на ремонте. На днях торжественно открылась. И всё в ней вроде стало намного лучше: просторнее, светлее, наряднее как-то, витрины не заставлены полками с товаром, велопарковка у входа. Но... появилось одно явное ужасное неудобство для покуп ...
Отточил своё кунг-фу: лёг без спросу на софу. Занимаюсь и ушу — потихонечку шуршу. Упражняюсь в муай-тай — бью посуду невзначай. Враз освоил каратэ, фуэтэ крутя с котэ. Как же быть мне с тхэквондо: вместо, после или до? = = = Вариант последней строфы: ...
Георгий Романов сегодня своего сына поздравляет в запрещённой сети чисто по-русски: «Тебе уже 9 месяцев! С днём рождения, Сашуля! Пусть глазки счастьем светятся. И все мечты сбываются! С любовью, твой папа». Ребекка вчера поделилась фотографией, плюс новые снимки за последнее время ...
