Как выбрать квартиру в новостройке: на что обратить внимание будущему владельцу
02.08.2023 —
План плану не товарищ
Capo di tutti capi
vlkamov — 04.08.2023
Рассказ Вальдемара Болдхида "Коронация" был опубликован журналом
"Вокруг света" в 1975 году.https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5239/
Перевел с польского Николай Пащенко и, видимо, сохранил колорит: вторичность. Леденящие душу детали жизни американских мафиози Вальдемар чувствуется что брал из криминального чтива. Но все равно получилось круто и что-то из психологии Вальдемар зацепил. Так, выпереть Ельцина в отставку за несколько месяцев до истечения полномочий - это было очеь похоже.
Неплох и другой рассказ, тоже в переводе Пащенко - "Мотылек"
https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5008/
Update
Псевдоним Вальдемара Лысяка (Waldemar Lysiak).
Польский архитектор и писатель
Для неискушенного сов.читателя же от "Болдхида" тянуло заокеанским ароматом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
ВОУва снова отжигает. Мелкий выхухоль разбил телефон посторонней девочки. Специально. Без вариантов такие поступки недопустимы, но я надеялась, что там есть хоть какие-нибудь смягчающие обстоятельства. Ну, не знаю. Может, она его снимала на видео, а он не хотел, или обидела, или ещё ...
4 января. Минус 32 в 6 утра. И на крыльцо выходить не буду) Все- таки это перебор. Из окна видны только машины, людей нет совсем. Смотрю кино. Расставила, наконец, все точки над i, разобралась, с какого времени я перестала его смотреть. Но сперва " Война и мир". Толстой- писатель номер ...
Офигетительные штанишки! Стоят 1870 долларов США. Естественно у меня сразу же возникло куча вопросов, для чего столько разрезов? Во-первых ширинка на ягодицах, как объяснили представители фирмы, для демонстрации ягодиц на улице или в помещении, во вторых две молнии по всей длине брючин, ...
А вчера шведов обуял военный жар ! Прямо как будто кто - то колючку под хвост всунул . Ролики крутят про войнушку , как они ( конечно же с союзниками заокеанскими ) русских колошматить будут , да еще прямо посреди торосов и белых медведей ! - Даешь Арктику - кричат - ...
Главное, градообразующее предприятие в моем небольшом подмосковном городке, построенное еще в советские времена, принадлежит ныне какому-то польскому предпринимателю (в народе – поляк). Выкуп у частного сектора домов с участками и их последующую застройку многоэтажками активно ...
