Разновидности и особенности металлопроката 
Древняя Хатра. 10-летие выходки фанатиков, явившей миру бутафорскую природу 
Экономика как она есть (и пить) 
Человек-глыба 
Google тайно активировала свой ИИ Gemini в Gmail, Chat и Meet в октябре 
Ретро 
Бедный мой котик 
Строительство избушек достигло 15 этажей, правда наискосок 
«Одиночка - Портрет Принца Хенрика». Глава 7. Часть 2.
03.08.2023 —
На карте Гугля отсутствует БАМ
Capo di tutti capi
vlkamov — 04.08.2023
Рассказ Вальдемара Болдхида "Коронация" был опубликован журналом
"Вокруг света" в 1975 году.https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5239/
Перевел с польского Николай Пащенко и, видимо, сохранил колорит: вторичность. Леденящие душу детали жизни американских мафиози Вальдемар чувствуется что брал из криминального чтива. Но все равно получилось круто и что-то из психологии Вальдемар зацепил. Так, выпереть Ельцина в отставку за несколько месяцев до истечения полномочий - это было очеь похоже.
Неплох и другой рассказ, тоже в переводе Пащенко - "Мотылек"
https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5008/
Update
Псевдоним Вальдемара Лысяка (Waldemar Lysiak).
Польский архитектор и писатель
Для неискушенного сов.читателя же от "Болдхида" тянуло заокеанским ароматом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.08.2023 —
План плану не товарищ
28.07.2023 —
Сэкономил
24.07.2023 —
ТББ: история или разум ?
20.07.2023 —
Тихо, идет репетиция !
19.07.2023 —
Всякое разное
Архив записей в блогах:
Говорил с одним человеком о том, что вместо "Новой Волны" и "Кивина", которые скоро сойдут на нет по самой естественной из причин, стоило бы придумать и раскручивать фестиваль а ля Октоберфест, благо у нас хватает пивоварен и пивных традиций, да и ...
Каждый уважающий себя путешественник должен знать, чем отличается Боинг от Аэробуса! Это азбука всех тех, кто летает, точнее ее первые две буквы "А" и "Б". Почем-то все могут отличить БМВ от Мерседеса, но вот с самолетами в подавляющем большинстве случаев дело обстоит очень плохо. ...
Т. Иванова на вип-прогулки за рубеж отпускал Ю.Кузнецов? Какая связь двух генералов МО? В новых подробностях касательно "ночного ареста" главного кадровика Минобороны Юрий Кузнецова (подняли с постели в 5 утра) возник вот этот человек: Это Лёва Мартиросян. Так вот из-за этого ...
В Китае "русская" тема весьма распространена, дальше она будет только расширяться. Вместе с тем, есть проблема языкового барьера. В данном случае шашлычная, острое-пряное блюдо варят в бульоне. Но понять, что перед вами, сложно. Разве что автор вывески передавал возможные последствия ...
Видео:
Про книгу «Зулейха открывает глаза», часть первая (канал Дмитрия Пучкова, 30.08.2020).
Про книгу «Зулейха открывает глаза», часть вторая (канал Дмитрия Пучкова, 05.09.2020).
О программе белорусской оппозиции (канал Дмитрия Пучкова, Клим Жуков и Реми Майснер, ...
