Тихий и чистый город: как EV-революция изменит улицы, парковки и энергосистему 
Не слишком ли много кофе? 
Дайджест новинок недели: Триумфальная роль Дуэйна «Скалы» Джонсона и 
О Пастернацком и симптоме его... 
Язык под соусом 
ЕДА НЕДЕЛИ 
Лестницы по берегам древнего Литоринового моря 
К истокам журнала... Музыка. Агузарова 
Трамп в восторге – Моди предал Путина
03.08.2023 —
На карте Гугля отсутствует БАМ
Capo di tutti capi
vlkamov — 04.08.2023
Рассказ Вальдемара Болдхида "Коронация" был опубликован журналом
"Вокруг света" в 1975 году.https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5239/
Перевел с польского Николай Пащенко и, видимо, сохранил колорит: вторичность. Леденящие душу детали жизни американских мафиози Вальдемар чувствуется что брал из криминального чтива. Но все равно получилось круто и что-то из психологии Вальдемар зацепил. Так, выпереть Ельцина в отставку за несколько месяцев до истечения полномочий - это было очеь похоже.
Неплох и другой рассказ, тоже в переводе Пащенко - "Мотылек"
https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5008/
Update
Псевдоним Вальдемара Лысяка (Waldemar Lysiak).
Польский архитектор и писатель
Для неискушенного сов.читателя же от "Болдхида" тянуло заокеанским ароматом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.08.2023 —
План плану не товарищ
28.07.2023 —
Сэкономил
24.07.2023 —
ТББ: история или разум ?
20.07.2023 —
Тихо, идет репетиция !
19.07.2023 —
Всякое разное
Архив записей в блогах:
Отдам даром несколько кустов валлисинерии.Улитки ахатины - 4 штуки.В районе Сенной ...
Немного мультфильмов с Востока, чисто фэнтази из Китая и романтическая мелодрама с элементами фантастики от Южной Кореи Нэчжа побеждает Царя драконов - Мультфильм прямое продолжение «Нэчжа», вышедшего в 2019 году (я про него тут писал ), поэтому смотреть надо именно с первой ...
Ливийские повстанцы взяли в плен российских журналистов: корреспондентов Комсомольской правды Дмитрия Стешина и Александра Коца, а также членов съемочной группы НТВ. Их захватили представители оппозиции 8 апреля около 13:10 по московскому ...
Пять лет тому назад NASA начало серию экспериментов под название Saffire (Spacecraft Fire Safety Experiment). Их целью является изучение физики распространения огня в невесомости. Они проводятся внутри тестовых камер на борту кораблей снабжения Cygnus после того, как те отстыковываются от ...
Меня часто спрашивают, почему Северный ветер не дует в полную силу. А я спрошу Вас в ответ, а нужно ли это нам? И так наступление было для многих, в том числе и для меня, полной неожиданостью, все ждали весны. Если положить руку на сердце, укроп не очень то даже спровоцировал нас идти вп ...
