бюджет и консультанты
useless_faq — 27.11.2012Очень часто в голливудских фильмах, причем с многомиллионными бюджетами (в тех же Мстителях) русские надписи написаны с немыслимыми ошибками. Нет денег на консультантов (банально на любого русскоговорящего или просто на 5 минут в гугл-транслейте), не рассчитывают на российский прокат в принципе, или это нарочно делается чтоб посмеяться над русскими?