Как сделать день рождения незабываемым: идеи и советы 
Долгие летние дни в Хэмпстед-Хите на снимках Сары Ли 
Утренний глоток поэзии 
С блошки. 
ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА КАРЕЛИЯ 
Жара, июль 
еще милота 
Что в имени твоём: Апостол 
Перед стартом
17.12.2024 —
Однажды
«But what good came of it at last?»
belash_family — 20.12.2024
Robert Southey (Роберт Саути)The Battle of Blenheim
Прохладный вечер наступил,
Сменив палящий зной.
У входа в хижину свою
Сидел старик седой;
Играла внучка перед ним
С братишкой маленьким своим.
И что-то круглое в траве
Бросали всё они.
Вдруг к деду мальчик подбежал
И говорит: "Взгляни,
Что это мы на берегу
Нашли, понять я не могу".
Находку внучка взяв, старик
Со вздохом отвечал:
"Ах, это череп! Кто его
Носил-со славой пал.
Когда-то был здесь жаркий бой
И не один погиб герой.
В саду костей и черепов
Не сосчитаешь, друг!
И в поле тоже: сколько раз
Их задевал мой плуг.
Здесь реки крови протекли
И храбрых тысячи легли".
- "Ах, расскажи нам, расскажи
Про эти времена! -
Воскликнул внук. - Из-за чего
Была тогда война?"
Затихли дети, не дохнут:
Чудес они от деда ждут.
"Из-за чего была война,
Спросил ты мой дружок;
Добиться этого и сам
Я с малых лет не мог.
Но говорили все, что свет
Таких не видывал побед.
В Бленгейме жили мы с отцом...
Пальба весь день была...
Упала бомба в домик наш,
И он сгорел дотла.
С женой, с детьми отец бежал,
Он бесприютным нищим стал.
Всё истребил огонь, и рожь
Не дождалась жнеца.
Больных старух, грудных детей
Погибло без конца.
Как быть! На то война, и нет,
Увы, без этого побед!
Мне не забыть тот миг, когда
На поле битвы я
Взглянул впервые. Горы тел
Лежали там, гния.
Ужасный вид! Но что ж? Иной
Побед нельзя купить ценой.
В честь победивших пили все,
Хвала гремела им".
- "Как?"- внучка деда прервала.-
Разбойникам таким?"
- "Молчи! Гордиться вся страна
Победой славною должна.
Да! принц Евгений и Мальброг
Тот выиграли бой".
Тут мальчик перебил: "А прок
От этого какой?"
- "Молчи, несносный дуралей!
Мир не видал побед славней!"
Перевод А.Н. Плещеева
источник
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Правила касаются абсолютно всех, а не только туристов и чартерных рейсов. Вас не пустят в самолёт с российским загранпаспортом, даже если вы летите не в саму Турцию, а транзитом через Стамбул в Нью-Йорк! "В связи с обострением внутриполитической ситуации в Турецкой Республике отправк ...
Страшная зависть гложет Шнура... Зависть терзает и сам терзается. Ну не покупают его. А после провала вечеринки на Крейсере "Аврора" устроенного прокремлевским "Пионером", Популярность Шнура опустилась до нулевой отметки. Популярность ...
поистине термоядерный аппарат, который был замечен в мае этого года в Омске. Если очень сильно напрячь воображение, то получится БА-20, но это не точно. Базой для этого ужаса технической мысли послужил "Иж Ода", в общем, что получилось, то получилось. Про форму экипажа то же самое можно ...
С добрым воскресным утречком уважаемые! ...
В первый день мини-каникул, 4 ноября, Дмитрий kalaev вытащил очень многих городских IT-шников (было около 150 человек!) на коллективный просмотр фильма "Социальная сеть" с последующим обсуждением. ( Фотографии здесь ). Сам по себе ...
