"But he did sign a contract"

Q Mr. President, can you — what is your message tonight for — what is your message tonight for North Korea?То, что Трамп называет подписанным Ким Чен Ыном контрактом, доступно всем желающим на том же сайте Белого дома, не говоря уж о том, что этот "контракт" подробно обсуждался везде, включая мой ЖЖ, тогда, когда он был подписан, полтора года назад.
THE PRESIDENT: Well, we’ll see. I have a very good relationship with Kim Jong Un. I know he’s sending out certain messages about Christmas presents, and I hope his Christmas present is a beautiful vase. That’s what I’d like — a vase —
Q Do you think it will be, sir?
THE PRESIDENT: — as opposed to something else. I don’t know. I — look, he likes me; I like him. We get along. He’s representing his country. I’m representing my country. We have to do what we have to do.
But he did sign a contract. He did sign an agreement, talking about denuclearization. And that was signed. Number-one sentence: denuclearization. That was done in Singapore. And I think he’s a man of his word. So we’re going to find out, but I think he’s a man of his word.
Вот этот Joint Statement of President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the Democratic People’s Republic of Korea at the Singapore Summit.
Никаких конкретных обязательств в этом "контракте" вообще нет. Я процитирую все предложения, содержащие слово "denuclearization".
President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong Un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula.
Convinced that the establishment of new U.S.–DPRK relations will contribute to the peace and prosperity of the Korean Peninsula and of the world, and recognizing that mutual confidence building can promote the denuclearization of the Korean Peninsula, President Trump and Chairman Kim Jong Un state the following: [...]
3. Reaffirming the April 27, 2018 Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work toward complete denuclearization of the Korean Peninsula.
|
</> |