бунтующие киски хотят мяса, а не вискас! браво,Афанасий Сидорелли!С дуба рухнувший свидетель изыди!
gadsjl_7 — 01.08.2012
Изыди из зала суда!!!! Брысь!(Вот и мой френд Афанасий Сидорелли возмущен показаниями свидетеля-лингвиста, полощущего правосудию запыленные уставшие мозги, по делу "бунтующих кошечек".
Это не описка и не ошибка, дорогой мой читатель. Истинную правду реку, ваш покорный слуга гадзилко, или Лиза Емельянова-Сенчина, это ежели по-простому, по-земному.
И в английском, в немецком и прочих языках,
Как и в русском языке в разговорной форме просторечной киской могут называть женские наружные половые органы, так и в немецком, извиняюсь, транскрибирую, "муши" - это киска, и "муши" это и половые женские органы, и тот же самое и в английском языке.
В немецком языке глагол мушельн по-русски переводится ластиться, тоже самое и в английском - пусси - киски. Тоже просторечие.
Глагол же райт - переводится как бунтовать.
И опять же "орать" только в определённых словосочетаниях.
"Бунтующие кошки" или "pussy riot" никого не могут оскорбить, типичное панковское название.
Если бы они по-русски назвались "бунтующие киски" это разве кого-то оскорбило бы?
Посмешило, да. Факт.) Меня рассмешило, когда я первый раз их увидела.
"Орущий артишок" - разве такое оскорбит Вас, дорогой читатель?
Учтите что это в просторечной форме, а более верным переводом названия являются всё-таки - бунтующие киски. А то что это что-то другое, это домыслы и искажения смысла названия скандальной группы.
Восставшие перцы" не может вам показаться оскорбительным? Тоже самое и с бунтующими кошками.
Не согласны?
Аргументируйте!)
Оригинал взят у
mancunian в А вот и
лингвисты подтянулись
Свидетель со
стороны обвинения Олег Угрик, 1 августа дававший показания
по делу участниц Pussy Riot, попросил суд обратить внимание на
название группы, сообщает "Интерфакс". "Pussy Riot - жуткое
название. Pussy переводится дословно как гноевидный, гнойный, а
riot - разгул", - сказал Угрик.
Где была сегодня, киска? У королевы у английской.
Поднимите мне веки, я хочу проснуться.
Где была сегодня, киска? У королевы у английской.
Поднимите мне веки, я хочу проснуться.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Бесколлекторные двигатели 24в против коллекторных: что лучше и почему 
Экспансия в космосе: прагматичный путь и орбитальные мегаструктуры 
О последней милости Самого Лавров — всё? 
«Матери у тебя больше нет, скажи спасибо жене!» – заявила свекровь своему сыну 
Цветочно-ягодное 
Aviva Cup Trampoline Gymnastics meet. February 28 - March 2, 2025 
"Эпоха совместного использования культуры и технологий" 
Празднует свой день рождения на насесте котик от pocke.213 
Утреннее Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Все шарфы в идеале! Сверху вниз Гирасол Амитола 7ка плотность 290гр/см разношен в пеленку может быть универсальным Розе с шелком 6ка длинная, ширина 60см и тянется, шелк блестит и воняет Индио лила не продается Розы двубленд 25% дикого шелка 6ка лучший младенческий шарф! Артипоп аргус ...
Если женщина не очень любима, но в любви нуждается, в боях за любовь она использует одно из трех страшных орудий, а нередко все три. Скалка Об этом орудии я много писала . Это - способ выбивать из мужчины выполнение данных и не данных обязательств, заботу, подарки, внимание, свадьбу, ...
Уебал охранника в магазине. Ибо нехер мне говорить, что сдачи с 500 нет, и при этом слать меня матом. Походу челюсть ему сломал. Ближайшее время я там не хожу ...
К утренней статье о том, что журналисты не нашли ни одного человека, который заявил бы, что пришел на "антиоранжевый" митинг на Поклонной горе за деньги. Поступила инсайдерская инфа о том, что завтра на Поклонке провокаторы будут пытаться ...
Печеные пирожки — это любимое лакомство моего супруга, поэтому, готовя их уже много лет, рецепт теста всегда один и тот же, меняется начинка, от картофельной с беконом до ливерной. Сегодня у меня фарш из козьих субпродуктов. Очень вкусно! Ингредиенты: Тесто: ...
