Корпоративное обучение персонала: тренды и лучшие практики московского рынка 
Передовитые эльфийские манагеры держат покерфейс, разоряя турбированных хомяков 
Поразительные фото 
А весна-то уже скоро! 
Чем питались дети в советских детских садах? 
Не люблю фразу "Скорей бы" Люблю - "Пусть всё идёт своим чередом"
16.03.2023 —
Сопост. кулин. лексикография слав. языков
Буква Тсэ
iad — 20.03.2023
Вот говорят, что в русском языке есть слово тсуга, вроде это такой
род хвойных вечнозеленых деревьев. Название восходит к японскому 栂
цуга, на грузинском оно будет ცუგა, на иврите צוגה, на
эсперанто cugo.
Видел я и другие японские слова типа джиу-джитсу, а еще слышал о народах банту тсвана и тсонга.
И вот возникает интерес. Те, кто вводит такие слова в русский обиход, они что? Варианты:
- Их вытурили из школы в первом классе за хулиганство еще до прохождения буквы Ц, поэтому они не знают о ее существовании.
- Они думают, что раз в оригинале пишется ts, это не может быть [ц], а обязательно [т+с], как в бутсы или яхтсмен. (Но про муху цеце, что интересно, так не подумали.)
- Они считают, что как бы слово ни произносилось, раз оно импортное, на нем должна быть печать заграничности: оно должно выглядеть странно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Египте метод изготовления искусственных алмазов, рубинов и бриллиантов из хрусталя с добавлением окиси свинца. Яркий блеск и игра поддельных камушков не позволяла дилетантам отличить их от настоящих. Ювелирная лавка Страсса в Париже сразу стала приносить бешеный доход. Позже ...
Есть классическое утверждение - сходство живых организмов доказывает наличие у них общего предка, отсюда (обобщая это утверждение на все организмы) вытекает эволюционное дерево... и т.п. Сейчас это утверждение часто модифицируется до "сходство генотипов... и далее по тексту". Не вдаюсь в ...
Мировое правительство считает, что человечество не имеет права на существования, если останется хоть одна страна, которая может сопротивляться приказам мирового правительства, а правительство последней частично независимой страны считают, что человечество не имеет права на существования, ...
В Ирландии идём к Дороге Гигантов - Посмотри, что это там у камня - корягу прибило? Главный подслеповатый всматривается . Спуститься и рассмотреть, что это там в прибрежной зоне происходит, никак нельзя - обрыв. Так что Главвный уверенно утверждает - Конечно коряга. Что ещё может быть? ...
Похвастушка намбер ван: У талантливой и остроумной Ирочки очередные угадайки, вот здесь iraizkaira Надо угадать зашифрованные названия советских мультфильмов. 1. Гамбургские художники 2. Из красной горы, из чёрного пива 3. Калоша 4. Ненавидящий аист 5. Мальчик из филармонии 6. Хуан в ...
