Буква Тсэ

топ 100 блогов iad20.03.2023 Вот говорят, что в русском языке есть слово тсуга, вроде это такой род хвойных вечнозеленых деревьев. Название восходит к японскому 栂 цуга, на грузинском оно будет ცუგა, на иврите צוגה, на эсперанто cugo.

Видел я и другие японские слова типа джиу-джитсу, а еще слышал о народах банту тсвана и тсонга.

И вот возникает интерес. Те, кто вводит такие слова в русский обиход, они что? Варианты:

  1. Их вытурили из школы в первом классе за хулиганство еще до прохождения буквы Ц, поэтому они не знают о ее существовании.
  2. Они думают, что раз в оригинале пишется ts, это не может быть [ц], а обязательно [т+с], как в бутсы или яхтсмен. (Но про муху цеце, что интересно, так не подумали.)
  3. Они считают, что как бы слово ни произносилось, раз оно импортное, на нем должна быть печать заграничности: оно должно выглядеть странно.
А вы как думаете?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
12.03.2023 Квебекский
Архив записей в блогах:
Наконец-то осуществила свою давнюю конспирологическую мечту - накануне дня Х купила и пронесла в квартиру ТАЙНО охапку воздушных шаров (в этот момент Лева уже вернулся из садика и Тёма совершенно невзначай предложил ему сходить в магазин за ...
"В известном театре ставят классический балет. Идет кастинг балерин. Балетмейстер-постановщик очень строго и придирчиво отбирает актрис. Он спрашивает молодую танцовщицу: - В балете «Жизель» вы исполняете роль невинной девушки. У вас сохранился какой-нибудь опыт в этом плане? Сегодня ...
Доброе утро! Ну, кажется,я  наконец выспалась. Сегодня буду активнее читать ваши журнальчики и писать свои мысли! Хорошего воскресенья вам, народ!!! Бодрости духа и все успеть сегодня! ...
Совсем недавно мы удивлялись, как в Европке работает полиция. И себе желали такую же. А как полиция работает в Кишинеу? Вот вам видос. Так и хочется сказать нашим полицаям: - А вы что, хуже молдавских, или просто работать не хотите? Прастити за вкантактный плеер, другова не нашёл чёт наве ...
Американская военная помощь для Украины, Израиля и Тайваня усугубит мировые кризисные явления, считает Мария Захарова @MariaVladimirovnaZakharova: «Военная помощь киевскому режиму является прямым спонсированием террористической деятельности, Тайваню — вмешательством во ...