Как выбрать смартфон для создания идеального контента в социальных сетях 
Россия. Красноярск. Часть 3. Май 2021 
Про очередной ремейк от российских "кинематографистов" 
Память дня 
Ни за что не позову гостей. Не хочу напрягаться (с) 
Эксклюзив! Картина художницы из Новосибирска 
Про патриотизм - 1 
На веселой радиоволне 
Операция «Теневой флот РФ»...
09.02.2010 —
Эрнест Хемингуэй (фото, часть 2)
Букет Офелии
Варфоломеевская_Ночь — 09.02.2010
Вот что говорит Офелия, появляясь с цветами перед братом, королем и королевой:
(Лаэрту) Вот розмарин, для памяти; прошу тебя, люби,
помни: а это анютины глазки, они, чтобы мечтать…
(Королю) Для вас фенхель и водосбор…
(Королеве): А это рута для вас; и тут еще немного для меня,
ведь мы можем звать ее букетом воскресной благодати.
Только вашу руту вы должны носить не так, как прежде.
Это нивяник… А еще я хотела подарить вам фиалки,
но они увяли, когда умер мой отец.
Говорят, у него была легкая смерть.
Ophelia (detail) by Alexandre Cabanel
Душистые (лекарственные, отчасти ядовитые) цветочки, которые Офелия дает Лаэрту, королю и королеве, – все исключительно садовые. Рута – растение по всей Европе магическое. Рута и фенхель в Англию завезены как культурные растения (в диком виде не встречаются).
В Англии есть своя дикая аквилегия, но она имеет другое название (и цветки у неё невзрачные), а роскошная садовая ароматная columbine, судя по названию, завезена из Италии. Так что Офелия принесла с собой целую аптеку, причём наполовину очень ядовитую.
Джон Уильям Уотерхаус Офелия 1910
Офелия сама говорит о herb-grace, то есть лекарственном сборе (herb-) в роли «воскресной благодати». И вручает Лаэрту, королю и королеве набор ядовитых травок (все они и погибнут от яда).
Не ядовиты тут только фиалки, которые Офелия и не вручила, поскольку «после смерти отца они завяли».
Джон Уильям Уотерхаус Нарциссы 1912
Вручение королю и королеве свежей ядовитой аквилегии («предательство») и увядших фиалок (завядшая «верность») – это и есть и откровенный комментарий Офелии к смыслу её цветов.
Офелия пришла к иве не с «гирляндами» или «венками», а с одним-единственным венком: по-английски garland значит «венок, сплетённый из одного вида цветов».
Венок Офелии включает два растения, одно из которых явно, а другое «имплицитно» содержит в себе слово dead (мёртвый): dead man's finger и (dead) nettle.
Цветы гвоздики (в данном случае crow-flower) традиционно используются в европейской традиции как «похоронные», кроме того, обращает на себя внимание присутствие в названии цветка слова crow (ворона – одна из «птиц смерти»).
К иве Офелия принесла похоронный венок, чтобы повесить его на ветку над потоком, как над могилой.
Джон Уильям Уотерхаус Офелия 1894
Вряд ли Горацио, с чьих слов рассказывает Гертруда, сочинил состав венка Офелии. Мы должны полагать, что его отчет о цветах Офелии точен, ведь венок Офелии органичен, в нем строга выдержана обрядовая символика похорон.
Судя по набору цветов (как, впрочем, по песенкам и прямым высказываниям) Офелии, она знает, что должна умереть, и гибнет при попытке украсить погребальным венком место своей смерти.
Другое дело, что Офелия именно приговорена к смерти (и прежде всего в ее гибели виновен Гамлет, который до этого называет Офелию нимфой и тем невольно подсказывает род ее гибели и ей самой, и подслушивающему их объяснение королю).
Шекспир вновь шифрует свой текст евангельским кодом, ведь и Христу известно, что Иуда его предаст. Известно и то, что он умрет на кресте, и то, что два разбойника будут распяты по обе стороны от него. При этом никому в голову не придет говорить о самоубийстве Христа.
Заметим, что и королева говорит не о самоубийстве Офелии, а о несчастном случае.
У Офелии в ее «священном безумии» тот же дар ясновидения (раздает яды тем, кто от них и умрет, и себе тоже берет ядовитую руту, ведь саму ее уже убил, как король выразился, «яд ее горя») и та же покорность Божьей воле.
Выходя из замка, она всем пожелала спокойной ночи, особенно всем женщинам («Спокойной ночи, милые леди!»), оплакала своего нерожденного Робина, которого «положат в сырую землю» (с ней и в ней), пошла к ручью, сплела погребальный венок, взобралась на иву, чтобы повесить его на ветку…
Все так и было. Только с той лишь подробностью, что за всем этим следят две пары глаз (по изданию 1604 г.) или одна пара (по изданию 1623 г.).
В любом случае, один из или единственный наблюдатель и рассказчик – Горацио.
© Андрей Чернов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.02.2010 —
'Ave Maria' Шуберта, или Третья песнь Эллен
06.02.2010 —
Твигги: тростник Туманного Альбиона
05.02.2010 —
Скандинавский импрессионизм. Фриц Таулов.
04.02.2010 —
Деликатная деталь мужской моды
04.02.2010 —
Мужской портрет 17 и 18 веков.
02.02.2010 —
Наши верные друзья!
02.02.2010 —
Принцесса Виктория
02.02.2010 —
Врубель. Полнолуние
01.02.2010 —
Erasmusbrug - прекрасный Лебедь-мост
Архив записей в блогах:
Зима всё ближе. Вчера в Москве пошёл снег, и многие девушки сразу же переобулись в любимые угги. За несколько лет споры по поводу этой обуви уже поутихли, многие сомневающиеся признали, что «зато в них тепло», но уггоненавистники встречаются до сих пор. Что делать, если угги не для вас, а ...
Постоянно вижу баталии между украинцами и русскими насчет «русского мира». Для меня это мощный показатель, что между оппонентами есть какая-то связь, которая мне не понятна.
А с точки зрения нац.менов (это те, кто себя русским или славянином не считает) это просто слово. Слово — ...
С 1920-х годов по 1950-е советский учёный Сергей Сергеевич Брюхоненко часами просиживал в своей лаборатории. На родине он был известным авторитетным исследователем за его научную работу в области переливания крови. Не удовлетворившись своими ...
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 мало изменилась за двадцать лет. Разве что исчезло свистящее "спирт, спирт, спирт" от златозубых кавказцев. А в остальном, апрашка была всё та же. Усталые продавщицы в нескольких слоях одежды, ...
Вот такой вкусный десерт можно сделать за 5 минут.
Ингредиенты:
1-2 манго
творог (я брала коттедж чиз)
сок 1 лимона
1 ч.л. меда
ягоды
Сделать пюре из манго.
Соединить творог с лимонным соком и медом.
Выложить в стаканчики и украсить ягодами.
Вкусно. ...
