Буду печатать самиздат и вспоминать Бондай Бич. - Andrei Kirpichnikov

slavochkar — 21.08.2023

All good things coming to an end. Two years gone in a blink of an eye. I worked in a state - of - the art institute with most technically sound surgeons of all time in Australia - Prof Charbel Sandroussi and Dr David Yeo.

 I am forever grateful for this fellowship and unmatched experience in advanced and complex liver, pancreatic and transplant surgery first hand. 

All the most complex procedures looked incredibly easy in his hands. 

Charbel, thank you for your gift - memorial IBM classic 1983 style replica keyboard, every time I type a letter or two I will recall our long Saturday lists and everything you taught me about Liver and pancreas surgery, Perestroika, Glasnost and Solzhenitsyn. God bless,

A.K.

***

Два года я работал в самом активном центре «хирургии желчевыводящих путей» (как это бы назвали по-русски) в Сиднее. 

Я никогда даже не мог подумать, что мне удастся поработать бок о бок с такими мэтром хирургии и трансплантологии как мой шеф профессор Сандрусси. 

Операции которые мы делали (вернее он делал, а я мешал ему ) я видел до этого , большой частью только в гиблибе или вебсердже- резекции печени и нижней полой вены, расширенные гемигепатэктомии, резекции пищевода , уипллы (в пост советской номенклатуре - пдр), пересадки печени и почек, лап адреналектомии и «мелочь» как грыжи пищеводного отдела диафрагмы и дистальной панкреатектомии. 

Роботические дела и пр. 

Все это было в каких то невероятных количествах - весь Новый Южный Уэльс и даже Квинсленд ехал к нам, вернее к моему уважаемому шефу. 

Сегодня я задумался, что мне пора сказать спасибо за то, что начав свою карьеру в украинской тюремной больнице я теперь обнаружил себя здесь. До этого я учился в хирургической резидентуре в Претории, в ЮАР в одной из самых, наверное, славных программ в стране. За мой скромный труд шеф подарил мне на память механическую клавиатуру - реплику Ай Би Эм родом из ревущих 80-х: Андропов, Горби, Перестройка и все такое. 

Буду печатать самиздат и вспоминать Бондай Бич. Слава Богу за все.

I am forever grateful for all the challenges in my professional life. I was fortunate enough to get into surgical training in, undoubghtfully , one of the best programs in South Africa. I was delighted to work with the great man - Prof Koto - who, indeed, had gone through the vigorous obstacles back in the day.

Before I joined the program, I worked as a Rural IMG surgeon in most beautiful and vibrant parts of South Africa Kwa Zulu Natal and Eastern Cape. The skills and knowledge I gained were excellent - more than sufficient to get me to the Hepatobiliary fellowship in Sydney, Australia.

I promise to hoist the flag of South African surgerical community high.

Surgery is not only about "me, I and myself" - it is all about devotion and continuous development. Today I feel like I must say Thank You to my South African academic mentors!

I wish SA to overcome the COVID-19 pandemic. I wish SA and it's people skyrocketing wealth and prosperity as soon as this year already.

There is not even one reason why South Africa shouldn't stay in line with countries like Canada, Australia or UK.

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Новая эра гемблинга: почему Вулкан 24 становится выбором миллионов игроков по всему миру

amarok_man

Учёные выяснили, зачем кошки следят за хозяевами, и это потрясающе...

luvida

Про выставку

morena_morana

4 основных требования для отношений на всю жизнь

klyos

Вчерашний смерч в Орджоникидзе

colonelcassad

Произошла политическая ошибка

vybory_91

Карты выборов губернатора Оренбургской области 2024 года.

tanjand

Фотографии Мэрилин Монро и Джейн Рассел для фильма «Джентльмены предпочитают

orientalist_v

На площади Тяньаньмэнь, Пекин

• Ранее
• Архив