Надёжные способы обмена биткоина на рубли в Т-Банк 
Ежедневный дайджест марафона #осеньвкармане — 15 сентября 
В четверг этой даме исполнилось 63... 
Грыбы - одна штука. 
Что такое хорошо и что такое плохо 
Этот безумный, безумный мир 
Инфляция в США ? Будет ли второй пик ? 
осенние мотивы 
РОССИЯ И ИРАН НАЛАЖИВАЮТ ОТНОШЕНИЯ
10.07.2023 —
oh gurls
буду пановать молодым
brother2 — 10.07.2023
Обнаружил тут ещё одно интересное искжение при переводе. В русском
языке “благородный дикарь” обозначает что-то вроде высокоморальный
туземец. Ну и вокруг этого разводились всякие теоретизирования, как
мол тамошняя либерда соблазнила ширнармассы… НО в оригинале и в то
время смысл выражения noble savage был другим:Когда европейцы прибыли на побережье САмерики, они увидели, что мужчины там не пашут в поле, ни горбатятся в мастерских, а все поголовно занимаются войной, политикой и охотой. То есть ровно теми же делами, которыми занимается европейкий нобилитет. Поэтому индейское общество, точнее мужская его часть, выглядело как состоящее из одних дворян, благородий в общем. Воть.
Поэтому и многие белые, пожив в среде индейцев (впрочем не только) не хотели вовращаться в белое общество, максимум посредничать. Это кстати к вопросу о том, что только сейчас цисгендерному белому дяде из среднего и рабочего класса стало жить плохо.
А мысля поструилась по граниту дальше: а ведь по сути, другая сторона “пассионарности” - это rent seeking. Напрягся разок, совершил подвиг, а потом пановать. Но при этом же любители попрозносить слова о “пассионарности” чаще всего всячески обсирают социальное государство за то, что плодит халявщиков. Ну что тут сказать? “Это у тебя просто пособия хорошего не было”.
И ведь номадизм/батырство вот это, оно ж то же про rent seeking. На этом англичанцы казахское начальство, искупнувшееся в потоке образов и концептов созданных национальной интеллигенцией, подловили: мол всё империя пала, работать не надо, нефть и уран сами из земли сочатся, sign here.
Тут кстати показательное отличие русского мышления от наглосаксского: русский (не важно ватан или илтель) в подобых случаях начинает топать ножками и орать, что это неправильный национальный миф, ну ка немедленно начинайте исповедовать правильное, а наглосакс (если речь не идёт о внутренней борьбе) смотрит как перестропить оркументацию под систему координат "покупателя". Shopkeepers nation, нифига не благородные.
Сохранено
|
|
</> |
буду пановать молодым
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Пограничники Харьковского пограничного отряда задержали жителя Харьковской области при попытке ввоза в Украину устройства для управления ракетно-артиллерийским огнем. Об этом сообщил пресс-секретарь погранотряда Александр Москвин. По его словам, устройство пытался переместить чер ...
Картинка с сайта матчтв Последняя игра четверть финала. Голы Орельен Тчуамени Антуан Гризманн 0:1 17' Гарри Кейн 1:1 54' Оливье Жиру Антуан Гризманн 1:2 78' Незабитые пенальти Гарри Кейн 84' Франция действующий чемпион мира. Я в прошлом розыгрыше за неё болела. У них и гимн приятный ...
1. Дама без камелий / La signora senza camelie (Антониони) Второй пост подряд на первом месте не самый известный фильм Мастера. Третий фильм у Антониони уже получился самого высокого уровня. Формально это еще, вполне себе, мелодрама, но мелодрама нового времени. История ...
Давеча в сетевом срачеке на 300 с лишним комментов, v_oron сформулировал некую идейку. Суть идейки в том, что для него убийство любого количества людей более социально приемлимо, нежели существование таких вещей как гомосексуализм и ...
Это происходит постоянно! Если я начинаю готовить какую-то квань… Эээ, маленькое отступление для тех, кто не в курсе: когда мой сын Максим был грудничком, он не сосал соску, но зато с удовольствием зажевывал пеленку, произнося при этом: «Квань-квань-квань»)) Тогда мы прозвали его ...
