Broken English

топ 100 блогов rusam28.07.2012 Зравствуйте,
Здесь часто задают вопрос о том как выучить английский, подтянуть язык до нужного уровня и избавиться от акцента.
А у меня вопрос посложнее будет. Как заговорить человеку который учит язык ДАВНО.
Поясню, за плечами институт, групповые курсы, частные уроки с носителями и с русскоязычными преподавателями. Розетта Стоун и курс ESL при библиотеке. Четыре года проживания в США (не на Брайтоне), работа такая что профессиональная лексика не хромает, телевидение и радио без русского. Попытки чтения художественной литературы на английском. Жена ... преподаватель языка). Ничего не помогает. Сменить жену? Все равно человек говорит Does he wears? Is it cost much? I think what it's true. It look likes... She say yesterday. What do you planning?
И самое главное что речи не получается. То есть человек понимает если не все то почти все но сам сказать может очень мало и очень плохо.В голове- блок!
Это что, learning disability? И как это лечится?
Зная каким зубастым может быть это сообщество прошу вас давать советы по существу и не обзывать дураком и тупицей.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Правительство РФ объявило типы сельскохозяйственной продукции и продовольствия, импорт которых в РФ запрещен сроком на один год. Речь идет о запрете на импорт мяса, молочной продукции, овощей, корнеплодов, фруктов, орехов, рыбы, морепродуктов и колбас из США, Евросоюза, Канады, Австралии, ...
ЖЖ подкинул запись 19-летней давности. А давайте еще раз? Небезызвестный альманах "Метрополь". Первое издание на английском языке, 80-х годов. Высоцкий, "Песенка сентиментального боксера" ("Удар, удар, еще удар, опять удар, и вот..."). Загадка: какую именно строчку исходного текста ...
У рас начала расцветать буйным цветом форзиция. В Европе растение популярно и в Канаде тоже.Его можно встретить во многих садах и парках. Особо оно ценится за свои жёлтые цветы, которые появляются на голых ветвях сразу после того, как сойдёт снег. Как только цветение подходит к концу, ...
Танцы от плиты и до компа !! Польские «pierogi» пирОги — блюдо-обманка, по сути- это  вареники. Или Подкоголь считается, что главные отличия подкоголей от пельменей и вареников, ...
Наблюдение за несколькими виртуальными сектами Рунета позволяет развить и правильное понимание истории «Живого журнала». Общеизвестно, что изначально ЖЖ/LJ – это американский проект. Или, если хотите, проект транснациональной структуры, опирающейся на американские спецслужбы. ...