Broken English

топ 100 блогов rusam28.07.2012 Зравствуйте,
Здесь часто задают вопрос о том как выучить английский, подтянуть язык до нужного уровня и избавиться от акцента.
А у меня вопрос посложнее будет. Как заговорить человеку который учит язык ДАВНО.
Поясню, за плечами институт, групповые курсы, частные уроки с носителями и с русскоязычными преподавателями. Розетта Стоун и курс ESL при библиотеке. Четыре года проживания в США (не на Брайтоне), работа такая что профессиональная лексика не хромает, телевидение и радио без русского. Попытки чтения художественной литературы на английском. Жена ... преподаватель языка). Ничего не помогает. Сменить жену? Все равно человек говорит Does he wears? Is it cost much? I think what it's true. It look likes... She say yesterday. What do you planning?
И самое главное что речи не получается. То есть человек понимает если не все то почти все но сам сказать может очень мало и очень плохо.В голове- блок!
Это что, learning disability? И как это лечится?
Зная каким зубастым может быть это сообщество прошу вас давать советы по существу и не обзывать дураком и тупицей.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Звонил по скайпу дядя из Запорожья. Рассказывал, как ездил в командировку в Харьков. А дорога Запорожье-Харьков - это как раз часть трассы Москва-Симферополь. Раньше по этой дороге ездили из Москвы в Симферополь через Харьков и Запорожье, на дороге стояло много кафешек, мотелей и прочего. ...
Так как моя углубленность в историю «хейнелей»-торпедоносцев приобрела угрожающий размах, когда у меня внезапно появилась возможность купить сабжевую книгу, я думал довольно недолго. Если бы не невероятно конская цена, я бы совсем не думал, но наличие кучи денег, подаренных на день ...
или "Общение в режиме voice-only, улучшающее точность нашей эмпатии"… Обычная голосовая связь часто оказывается гораздо точнее, чем визуальные сигналы для идентификации чужих чувств, согласно результатам последних исследований. И если мы действительно хотим узнать, что другие чувствуют, ...
Согласитесь, что путешествие по Европе меняет нас в лучшую сторону, будь вы хоть доярка из деревенского колхоза или преподаватель истории мировой культуры, но сложно не попасть под влияние чарующей магии старушки Европы. Так и Павел I, чей призрак и сегодня пугает кошек в Михайловском ...
Съездил в больницу. Сняли швы,сделали узи. Обнадежили, что вена закрыта хорошо. Она и в первый раз была закрыта хорошо, но со временем открылась, так что надо наблюдать. Доктор сказал, что назначил бы мне следующий осмотр через три-четыре месяца, но его здесь уже не будет. - На пенсию? - ...