рейтинг блогов

Brian Hyland

топ 100 блогов Эдуард Окунев21.04.2012

Хотя мы попрощаемся на лето,
Любимая, я обещаю тебе,
Что буду посылать тебе всю свою любовь
Каждый день в конверте, запечатанном поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.

Я буду видеть тебя в каждой незнакомке,
Я буду всюду слышать твой голос,
Я побегу навстречу, чтобы нежно обнять тебя, любимая,
Но это будешь не ты....

Я не хочу прощаться с тобой на целое лето,
Потому что знаю, что буду скучать по нашей любви.
Поэтому давай поклянёмся друг другу,
Что встретимся в сентябре и отметим нашу встречу поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем,
Запечатанном поцелуем
Запечатанном поцелуем.

( примерный перевод)


Though we’ve got to say goodbye, for the summer
Darling, I’ll promise you this
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I’ll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you, but darling,
You won’t be there

I don’t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss,
Well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness;
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Bobby Vinton — Sealed With A Kiss

Brian Hyland
Bobby Vinton - Bobby Vinton-Sealed with a kiss 02:50 


Brian Hyland

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
О травле депутата юматовского сельсовета Рашита Ялалова со стороны местной мафии и госбезопасности я уже писал в своём блоге. Вкратце - против депутата сфабриковали обвинение о взятки за активную борьбу с коррупцией в сельсовете и Уфимском ...
Воспоминания рядового элитного полка «Дер Фюрер» дивизии Ваффен СС Лейбштандарт «Адольф Гитлер» Янса Зоммера о боях за Ростов поздней осенью 1941 г.: «Город Ростов мы взяли за две недели, что считалось вполне хорошо. Мы с моими товарищами надеялись на то, что командование не ...
Михаил Медведев: "Скандал вокруг передачи Исаакиевского собора на епархиальный баланс, длящийся в Петербурге с начала года, с началом Великого поста вошёл в вялотекущую стадию. Проблема остается, но ситуация вокруг нее переменилась. Стоит остановиться, прислушаться, вчитаться: что всё это ...
Автор: MURRAY GUNN Мировая экономика остановилась и деньги перестали расходоваться. Это гигантская дефляционная сила. Истинное определение инфляции - это расширение общего предложения денег и кредита в экономике. Обратной стороной этого является дефляция, которая является ...
1. ЖЖ появился в апреле 1999 года, в том году я…в это время заканчивала учёбу в вузе  , устраивалась на работу . 2. В детстве я мечтал (-а) стать архиологом , педагогом , ...