рейтинг блогов

Brian Hyland

топ 100 блогов Эдуард Окунев21.04.2012

Хотя мы попрощаемся на лето,
Любимая, я обещаю тебе,
Что буду посылать тебе всю свою любовь
Каждый день в конверте, запечатанном поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.

Я буду видеть тебя в каждой незнакомке,
Я буду всюду слышать твой голос,
Я побегу навстречу, чтобы нежно обнять тебя, любимая,
Но это будешь не ты....

Я не хочу прощаться с тобой на целое лето,
Потому что знаю, что буду скучать по нашей любви.
Поэтому давай поклянёмся друг другу,
Что встретимся в сентябре и отметим нашу встречу поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем,
Запечатанном поцелуем
Запечатанном поцелуем.

( примерный перевод)


Though we’ve got to say goodbye, for the summer
Darling, I’ll promise you this
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I’ll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you, but darling,
You won’t be there

I don’t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss,
Well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness;
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Bobby Vinton — Sealed With A Kiss

Brian Hyland
Bobby Vinton - Bobby Vinton-Sealed with a kiss 02:50 


Brian Hyland

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Одессе произошло обычное, рядовое для нынешних реалий событие.Активист, патриот и прочая прочая - зарезал человека. Насмерть. И как обычно жертву сразу попытались сделать негодяем, агентом самизнаетекого, сепаратистом и т.д. умышленно покушавшимся своим животом на нож активиста. ...
. И это очень плохо. Очень... АМИНЬ. PS. Я удалил предыдущий пост, как ошибочный. Я прочитал текст "Однако", запал на упомянутую там фамилию вместо того, чтобы внимательно рассмотреть снимок. Мой прокол. Фейк очевидный. ...
Контент по заявкам трудящихся. Алесь подкинул охуенчик . Для тех, кто все пропустил опять - по классовому признаку (прим. предположение автора) началась война между Алесем и Бзделачью, в результате которой ДББ трижды грозилась покинуть НИИ, искала поддержки у других сотрудников, жаловал ...
Это саботаж и диверсия - то что он сказал: http://lenta.ru/news/2014/11/12/ssdd/ Понравилась статья на ленте, там перенос слов во фразе хороший....Вот скрин... ...