рейтинг блогов

Brian Hyland

топ 100 блогов Эдуард Окунев21.04.2012

Хотя мы попрощаемся на лето,
Любимая, я обещаю тебе,
Что буду посылать тебе всю свою любовь
Каждый день в конверте, запечатанном поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.

Я буду видеть тебя в каждой незнакомке,
Я буду всюду слышать твой голос,
Я побегу навстречу, чтобы нежно обнять тебя, любимая,
Но это будешь не ты....

Я не хочу прощаться с тобой на целое лето,
Потому что знаю, что буду скучать по нашей любви.
Поэтому давай поклянёмся друг другу,
Что встретимся в сентябре и отметим нашу встречу поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем,
Запечатанном поцелуем
Запечатанном поцелуем.

( примерный перевод)


Though we’ve got to say goodbye, for the summer
Darling, I’ll promise you this
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I’ll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you, but darling,
You won’t be there

I don’t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss,
Well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness;
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Bobby Vinton — Sealed With A Kiss

Brian Hyland
Bobby Vinton - Bobby Vinton-Sealed with a kiss 02:50 


Brian Hyland

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сейчас многие готовят с цитрусовыми, во-первых, потому что сезон, во-вторых, потому что именно сейчас организму они нужны и он их требует. У каждого свои предпочтения в семействе цитрусовых, я, например, очень люблю красные грейпфруты и красные ...
"Дeвoчкe три, oнa eдeт y пaпы на шee. Cвepxy всё видно совсем по-другому, чем снизу. Папа не верит, что скоро она повзрослеет. Папа готов воплощать в жизнь любые капризы... Девочке шесть, на коленках у папы удобно. Он подарил ей щенка и большую конфету. Папа колючий, как ёж, и как ...
Не сомневаюсь: общение с Царем и его семьей что-то пробудило в пьяной душе Авдеева и его товарищей. Это было замечено. Их выгнали, а всех остальных отстранили от внутренней охраны. Семья была окружена чекистами. Это было уже приготовлением к убийству. Из книги А.Н.Соколова «УБИ ...
Время настоящих приключений! Потрясающие пляжи, тропические пейзажи и исторические достопримечательности влекут людей со всего мира в Маврикий. Побывав здесь раз, вы обязательно захотите вернуться. Средоточие пляжного отдыха — северное побережье. Здесь же обилие отелей, кафе и ...
Сошла лавина в феврале , но снимал в августе и она ещё не растаяла ...