Почему водители переходят на электронный полис ОСАГО 
Наше старое кино 
Древнемайяской филателии псто 
Иллюстрации к басням. Художник Felix Lorioux 4 
Новый игрок в польской бронетанковой программе 
Айсберги 
Латам-2025: по тропе инков к Мачу-Пикчу - фотоподборка. 
Праздник к нам приходит... 
Охота пуще неволи
03.09.2024 —
Посвящается лету
Борисав Ђорђевић — Бора Чорба 1952-2024
dz4ngrizalosaur — 04.09.2024
Югославско-сербский рок-музыкант, родившийся в Чачке, творивший музыку в Белграде, умер в Любляне.
Рок-группа «Рибля чорба», фронтменом которой он был, была очень популярна в СФРЮ. Репертуар состоял из любовных, иронических, юмористических песен... были и политические песни. Некоторые песни были выброшены, осуждены. Цензоры падали в обморок каждый раз, когда выпускали альбом, автором большинства песен был Борисав Георгиевич.
«Погледај дом свој Анђеле» («Посмотри на дом свой ангел»)
Эта песня была одной из проблемных, Jugoton из Загреба отказался издавать этот альбом из-за нее и нескольких других песен. ПГП РТБ из Белграда рискнула и выпустила альбом Истина в 1985 году. Песня «Посмотри на дом свой ангел» стала вторым синглом и песней номер один во всех чартах СФРЮ.
В 1989 году песня вновь стала актуальной во время освобождения румын от коммунистической тирании Чаушеску. Это был музыкальный фон для ужасных кадров из румынских городов и песня поддержки людей по эту сторону границы своим соседям в Румынии.
Название песни взято по роману Томаса Вулфа (Thomas Wolfe) "Look Homeward, Angel"
Перевод
(Погледај дом свој, анђеле
И скини паучину с очију
Видећеш призоре потресне
Видећеш несрећне и болесне
Видећеш чемер, смрт и јад)
Погледај стадо, анђеле
Све сами богаљи и просјаци
Слепи тумарају у гомили
Свима су кичму поломили
Од тебе очекују спас
Погледај багру, анђеле
Њихова душа је проклета
Свима су ставили амове
Себи саградили храмове
Руке им огрезле у крв
Анђеле, анђеле, анђеле
Руке им огрезле у крв
Подигни мач свој, анђеле
Сети се крсташких ратова
Сети се прекланих вратова
Кад дођеш Богу на истину
Нек ти у души влада мир
Услиши молитве, анђеле
Дабогда поцркали душмани
Па буди анђео освете
Нека на својој кожи осете
Шта значи беда, страх и бол
Анђеле, анђеле, анђеле
Шта значи беда, страх и бол
Погледај дом свој, анђеле
И скини паучину с очију
Видећеш призоре потресне
Видећеш несрећне и болесне
Видећеш чемер, смрт и јад
Анђеле, анђеле, анђеле
Видећеш чемер, смрт и јад
Видећеш чемер, смрт и јад
Видећеш чемер, смрт и јад
Видећеш чемер, смрт и јад
Анђеле
Сохранено
|
|
</> |
Борисав Ђорђевић — Бора Чорба 1952-2024
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Живу в Израиле, куда направили Меня пусть бывшие, но земляки, Но будь жара или мороз в Израиле – Все не по кайфу мне, все не с руки. Сюда заброшенный по воле случая, Не смог пристанища себе обресть, Кругом ебучие пески зыбучие, И что вокруг ни есть – сплошная жесть. У нас в Фирсановке ...
Ещё одна сугубо карточная идиома, означающая как «разыграть козыри», так и «воспользоваться обстоятельствами», иначе говоря, использовать представившиеся возможности. Например:
...
... 1. Очень известный и очень любимый актёр Альберт Филозов в жизни был именно таким, каким он запомнился нам по экрану. Мягким, интеллигентным, не очень решительным, сомневающимся и не всегда умеющим постоять за себя... 2. Родился в Свердловске в семье польского эмигранта и ...
вот интересно, какие бывают маркеры в речи и внешнем виде человека. Например мою подругу позвали встретиться в чик-фил-а. Для меня это флажок "христиане". Ортодоксальные еврейки часто видны издалека специфическим силуэтом... То есть эти шапочки ...
