Bloomberg о Транснефти и сиротах
navalny — 19.04.2011
Утром в куплете,
вечером в газете: Transneft Says Higher Dividends Would Deprive Orphans, Sick
OAO Transneft, Russia’s monopoly pipeline operator, says paying more dividends would curtail aid to orphans and other charity work.
Transneft made 3.2 billion rubles ($112 million) of charitable contributions in 2009, 7.8 times more than the dividends it paid to private investors, according to the company’s financial reports. That spurred preferred shareholders such as Prosperity Capital Management Ltd. and East Capital to demand more information as they seek a larger slice of profit.
...
“It’s a nice piece of Soviet propaganda,” said Alexander Branis, chief investment officer at Stockholm-based Prosperity, which manages about $5.6 billion of assets. “But its charter says the company’s main aim is to make money for its shareholders, not raise money for worthy causes.”
...
Transneft has a 12-month dividend yield of 0.62 percent, according to data compiled by Bloomberg. Calgary-based Pembina Pipeline Corp., which operates oil and gas pipelines in western Canada, pays 6.81 percent, and San Antonio-based NuStar Energy LP, with 8,417 miles of pipelines, pays 6.49 percent.
www.bloomberg.com/news/2011-04-19/transneft-says-increased-dividends-would-deprive-orphans-sick.html
Апдейт.
Краткий адаптированный перевод по просьбам трудящихся:
Транснефть заявила, что потратила полярда долларов на сирот. Имена сирот: Исидор Яковлевич, Афанасий Яковлевич, Кирилл Яковлевич, Олег Яковлевич и Паша Эмильевич.
Акционерам Транснефти эти расклады не нравятся:
- а чо они такие дерзкие? - заявил руководитель фонда Просперити капитал Александр Бранис.
Телеги президента Медведева никого не впечатляют.
Транснефтята говорят, что дивиденды всех трубопроводных компаний маленькие. Но это фуфло: у них доходность 0,6 %, а у аналогичных компаний в Канаде и Мексике - 6,81 и 6,49 %
Апдейт 2.
Технический прогресс даёт нам возможность не просто перевести статью с английского на русский, а сразу в видеосюжет на русском:
Сохранено
|
|
</> |
Bloomberg о Транснефти и сиротах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Почему рекламное агентство по продвижению сайтов стало выбором №1 у стартапов 
Кроссовер въехал в пешеходов, переходивших дорогу в Москве на Бережковской 
"О санкциях" 
Кризис Евросоюза 
Отравители ушли! 
В доме-на-колесах по Северо-западу США (12) 
Какая маленькая радость всегда поднимает вам настроение? 
Мисс Вселенная 1953 (17 июля) 
OPEN AIR FEST 2025. День четвёртый Предыдущие записи блогера :
18.04.2011 —
Суд с Роснефтью
18.04.2011 —
Вы обязаны потратить на этот ролик свои 14 минут
15.04.2011 —
Какие прекрасные заказы размещает
15.04.2011 —
попросили попиарить
Архив записей в блогах:
Первая часть вчерашнего доклада Юрия Балашова . Здесь речь идет о природе времени . (Во второй части будет рассматриваться существование материальных объектов во времени.) Есть А-теория (презентизм), которая отрицает существование ...
Спустя годы мода делает очередной круг, а всеми забытые вещи оккупируют сначала подиумы, а затем и умы модников. Каха Кала́дзе в брюках, которые сшила его жена дизайнер Ануки Арешидзе !) А вам нравится? ...
Лично для меня было очень важно мнение профессора Нормана Фентона о происходящих событиях и некоторым персоналиям «Движения за свободу». Еще раз убеждаюсь, что очень мало людей, ...
Увидела на озоне цветные карандаши "Штабило" (Stabilo). Муж: "Это спецканцелярия из военторга. Чтоб стрелки наступлений и распложения частей на штабной карте размечать". Кстати, карандаши - уцененные . За три тыщи с чем-то там... ...
Вот к этой загадке. Дело в том,что я сразу заметил, что переход не зебра, а таких не бывает. То есть думаю, ну вот 6 ашипка художника. Но честность заставила таки дедушку - мамонта поискть какие были переходы в СССР (я 1961гр). И сразу, буквально за несколько секунд всплыла эта фота ...
