Bloomberg о Транснефти и сиротах
navalny — 19.04.2011
Утром в куплете,
вечером в газете: Transneft Says Higher Dividends Would Deprive Orphans, Sick
OAO Transneft, Russia’s monopoly pipeline operator, says paying more dividends would curtail aid to orphans and other charity work.
Transneft made 3.2 billion rubles ($112 million) of charitable contributions in 2009, 7.8 times more than the dividends it paid to private investors, according to the company’s financial reports. That spurred preferred shareholders such as Prosperity Capital Management Ltd. and East Capital to demand more information as they seek a larger slice of profit.
...
“It’s a nice piece of Soviet propaganda,” said Alexander Branis, chief investment officer at Stockholm-based Prosperity, which manages about $5.6 billion of assets. “But its charter says the company’s main aim is to make money for its shareholders, not raise money for worthy causes.”
...
Transneft has a 12-month dividend yield of 0.62 percent, according to data compiled by Bloomberg. Calgary-based Pembina Pipeline Corp., which operates oil and gas pipelines in western Canada, pays 6.81 percent, and San Antonio-based NuStar Energy LP, with 8,417 miles of pipelines, pays 6.49 percent.
www.bloomberg.com/news/2011-04-19/transneft-says-increased-dividends-would-deprive-orphans-sick.html
Апдейт.
Краткий адаптированный перевод по просьбам трудящихся:
Транснефть заявила, что потратила полярда долларов на сирот. Имена сирот: Исидор Яковлевич, Афанасий Яковлевич, Кирилл Яковлевич, Олег Яковлевич и Паша Эмильевич.
Акционерам Транснефти эти расклады не нравятся:
- а чо они такие дерзкие? - заявил руководитель фонда Просперити капитал Александр Бранис.
Телеги президента Медведева никого не впечатляют.
Транснефтята говорят, что дивиденды всех трубопроводных компаний маленькие. Но это фуфло: у них доходность 0,6 %, а у аналогичных компаний в Канаде и Мексике - 6,81 и 6,49 %
Апдейт 2.
Технический прогресс даёт нам возможность не просто перевести статью с английского на русский, а сразу в видеосюжет на русском:
Сохранено
|
|
</> |
Bloomberg о Транснефти и сиротах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Поиск утечки фреона в сплит-системе и холодильнике Предыдущие записи блогера :
18.04.2011 —
Суд с Роснефтью
18.04.2011 —
Вы обязаны потратить на этот ролик свои 14 минут
15.04.2011 —
Какие прекрасные заказы размещает
15.04.2011 —
попросили попиарить
Архив записей в блогах:
Уважаемые что-читатели! От каких книг вы получили эстетическое наслаждение, что можете порекомендовать? Сюжет вторичен, жанр тоже. Читаю на русском, английском, испанском, шведском, в такой последовательности владения языком (если посоветуете ...
Арапахо роуд, Мимоза драйв, Койт роуд. 6 лет машину не водила, а приехала по просьбе младшего сына помочь невестке на время его поездки в Торонто на математическую конференцию. В Далласе раньше бывала только проездом, города не знаю. Езжу за 4-хлетним внуком в школу и вожу годовалого в ...
Я не большой поклонник коммунистической идеи и коммунистов. Я всегда был ...
...
Замечаю иногда, как идёт красивое пальто - ткань, узор, цвет, фасон - все такое красивое, но глаза ниже отпускаю, а там разрез зашит. Крест на крест, одним стежком и посередине дыра взбухает от ветра. Такое и на тренче встречается, и на жакетах и пиджаках, но не встречается на платьях и ...
