Bloomberg о Транснефти и сиротах
navalny — 19.04.2011
Утром в куплете,
вечером в газете: Transneft Says Higher Dividends Would Deprive Orphans, Sick
OAO Transneft, Russia’s monopoly pipeline operator, says paying more dividends would curtail aid to orphans and other charity work.
Transneft made 3.2 billion rubles ($112 million) of charitable contributions in 2009, 7.8 times more than the dividends it paid to private investors, according to the company’s financial reports. That spurred preferred shareholders such as Prosperity Capital Management Ltd. and East Capital to demand more information as they seek a larger slice of profit.
...
“It’s a nice piece of Soviet propaganda,” said Alexander Branis, chief investment officer at Stockholm-based Prosperity, which manages about $5.6 billion of assets. “But its charter says the company’s main aim is to make money for its shareholders, not raise money for worthy causes.”
...
Transneft has a 12-month dividend yield of 0.62 percent, according to data compiled by Bloomberg. Calgary-based Pembina Pipeline Corp., which operates oil and gas pipelines in western Canada, pays 6.81 percent, and San Antonio-based NuStar Energy LP, with 8,417 miles of pipelines, pays 6.49 percent.
www.bloomberg.com/news/2011-04-19/transneft-says-increased-dividends-would-deprive-orphans-sick.html
Апдейт.
Краткий адаптированный перевод по просьбам трудящихся:
Транснефть заявила, что потратила полярда долларов на сирот. Имена сирот: Исидор Яковлевич, Афанасий Яковлевич, Кирилл Яковлевич, Олег Яковлевич и Паша Эмильевич.
Акционерам Транснефти эти расклады не нравятся:
- а чо они такие дерзкие? - заявил руководитель фонда Просперити капитал Александр Бранис.
Телеги президента Медведева никого не впечатляют.
Транснефтята говорят, что дивиденды всех трубопроводных компаний маленькие. Но это фуфло: у них доходность 0,6 %, а у аналогичных компаний в Канаде и Мексике - 6,81 и 6,49 %
Апдейт 2.
Технический прогресс даёт нам возможность не просто перевести статью с английского на русский, а сразу в видеосюжет на русском:
Сохранено
|
|
</> |
Bloomberg о Транснефти и сиротах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как рассчитать максимальную сумму кредита 
О фото дня Что сотворили с Зеленским в Албании Макрон и Стармер? 
Иван vs Степан - 4 
Обманули в лучших ожиданиях 
Весна в мельчайших подробностях 
Гуляла по городу 
красный плащ, желтый робот, синие горы и белые простыни 
Фильм Шаман. 
Логика Предыдущие записи блогера :
18.04.2011 —
Суд с Роснефтью
18.04.2011 —
Вы обязаны потратить на этот ролик свои 14 минут
15.04.2011 —
Какие прекрасные заказы размещает
15.04.2011 —
попросили попиарить
Архив записей в блогах:
Будущее, наконец, наступило. Причём опять-таки во всех смыслах: как и наконец, так и в раздельном написании этого слова. "Дорогая, ты не забыла пройти техосмотр?" Этой фразой, будет начинаться утро в добропорядочной европейской семье. Вы не ослышались, не медосмотр, а именно ...
Валерий Яковлевич Брюсов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк. Теоретик и один из основоположников ...
В 2016 году в зоопарке Beauval открыли бегемотный аквариум.
1. Бегемотик в аквариуме
Аквариум привлек огромное количество народу.
К нему было не протолкнуться.
...
Тревожит дурацкий пятничный вопрос: рожать в линзах можно? Или это личное дело каждого? С очками как-то, наверное, неудобно будет, а в линзах - особо не отдохнешь (на полчаса глаза в метро прикрою - сухость, капли увлажняющие нужны), попасть ...
Британские средства массовой информации нещадно критикуют собственное правительство за ошибки во внешней и внутренней политике за последние сорок лет, от Тэтчер до Сунака.
✔️ Тэтчер (1979—1990). «Она уничтожила Британию» ✔️ Мейджор (1990—1997). «Он провалился» ✔️ Блэр ...
