Блестит so scheiße (с)

blincom-de — 28.10.2013 - Schau, da gibt`s noch зелененький.
- Und der schwarze, лаковый?
- Der блестит so scheiße!

Это две молодухи примеряют ботильончики на шпильках.
Я не знаю, как русским немцам удается сварить столь ядреную кашу в голове, но уверена в одном - это не вина этого поколения. Это всосано с молоком не желающей напрягаться до литературного матери. Эти девчонки без труда переключаются на "немецкий немецкий" страны, в которой выросли и ходили/ходят в школу, учатся и общаются с народом - не отличишь, но как только остаются между собой - прет казахской степью и удаленными поселениями. Знавала я и городских, не так все запущено.

Да, вновь о работе,потому что у кое-кого трудобудень вместо выходного. Как в четверг впряглась, так и тяну. Дважды в год на нашей местности то "пальтовое", то "весеннее" воскресенье с официальным разрешением аж из самого Мюнхена на торговлю в день, когда обычно все-все закрыто и город вымирает. Сегодня он бурлил жизнью. До такой степени, что заимела воздыхателя среди клиентов. Отоварился один интересный небесно голубыми замшевыми ботиночками, и решил их сразу выгулять: пойдем, говорит, в ресторан. И имя мое, бейджиком предательски рассекреченное, склонят от ласкательного до уменьшительного, нежно-нежно, проявляет эрудицию. А сам тоже с акцентом, чех? поляк? Завтра хоть на работу не выходи, сказал - теперь знает, где искать мечту.
Давно ко мне никто не клеился, приятно вдруг.
Пыталась своего мужика вытянуть на приступ ревности,- не ведется, толстошкурый. Корректор подчеркивает, мол, нет такого слова. "Толсторылый" предлагает. Ну это как-то совсем фу...

Осень наша выкаблучивается, полдня ласкает всепоглощающим светом и овевает горячим дыханием, стремительно гоняет по синему небу жирные дырявые тучи, из-за которых кажется, что кто-то там наверху играется выключателем со скоростью вкл./выкл. каждые три секунды, а потом просто нажимает на выкл.- и живите в мокрых потемках средь бела дня, как хотите. Даже хорошо, что работа, не так обидно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив