Битва с бумажными драконами.

belaja_belka — 10.12.2010 Собираю документы на смену статуса (с визового на иммиграционный). Так все сложно, ужас. Список из 16 пунктов, в каждом подпункты, то бишь, собрать 16 кучек бумажек. Заполнить 6 разных анкет. Нигде ничего не перепутать, все написать правильно. Сайт USCIS (иммиграционный контроль) предоставляет все формы и инструкции. Лезу в инструкцию понять, какую фамилию нужно писать вот конкретно тут - девичью или новую - инструкция гласит "заполняйте поля аккуратно, черной ручкой, без исправлений". Спасибо, помогли. Гуглю вовсю, лазаю по англо- и русскоязычным форумам, читаю обсуждения, какую все-таки фамилию писать, мнений даже не два, а три. Девичью, новую или не писать вообще. Замечательно.
И так с каждой формой по тридцать раз. Образцы заполнения есть на одном неофициальном форуме, но можно ли им верить - вопрос. К тому же в примере девушка родом из Австралии и подает на натурализацию, что не совсем мой случай.
Марк говорит, это естественный отбор, чтобы глупые в страну не просочились. Я ехидствую, мол, что - местных дураков слишком много? К тому же глупые просто юристу денег заплатят, причем несколько раз - потому что с первого раза он тоже ошибок наделает, примеров такого полно.

Вчера целый день над этим сидела, сегодня опять придется.

Вот скажите мне, други верные. Заполняю я биографическую анкету G-325а уже на новую фамилию, которая вся из себя английская и даже начинается на несуществующую в русском языке букву W. В анкете поле: "Если ваш родной алфавит не латинский, напишите ваше имя родными буквами". Когда я такое заполняла на девичью фамилию - не вопрос. А теперь-то что там писать? Гугл терзаю второй день, четкого ответа не нахожу...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив