"Библейские сказания и легенды"

autumn_flavour — 19.08.2016 Я уже много лет пытаюсь прочесть Библию - не из религиозных побуждений, а потому, что памятник культуры, одна из основ нашей цивилизации, ни попить без грамоты, ни поесть, ни картину понять, ни стихотворение. А все не получается прочесть целиком. И с конца пыталась, и с начала, и по эпизодам интересующим - а все равно столько непрочитанного остается. Целиком же прочесть решительно невозможно: низкая плотность информации, бесчисленные повторы и расхождения, и это не говоря уже о такой мелочи как необходимость огроменного культурного багажа, который нужен, чтобы это все понять, и которого у меня категорически не хватает. Что за страна Гошен? Перепела в роли леммингов - выдумка или реальность? Почему из рыжей коровы можно приготовить средство для очищения, но изготовитель считается "грязным"? Почему в прозаическое повествование вдруг вклиниваются стихи? И вот это все на каждой странице - путает, морочит, невозможно, невозможно. И поверх этого всего еще и бог, который талдычит одно и то же, как сломанная машина, несчастный одушевленный робот, который не знает, кто он, и пытается внушить что-то себе сам, но посреди процесса хаотично меняет программы и иногда переходит на генератор случайных чисел. Это рационализированное безумие еще усложняет задачу. Каждая попытка оканчивалась мыслью: вот бы кто-нибудь это пересказал покороче, по сути, и с комментариями про все непонятное - и откуда взялось, и что означает, и с какого эпоса передрали ту или иную главу.

Нашлась такая книга, ура! "Библейские сказания и легенды" Немировского - один в один то, о чем я мечтала, прямо как на заказ. Хорошая, качественная выжимка, сделанная человеком, который любит Библию как криминалист - свою дактилоскопическую картотеку, из которой можно извлечь столько всего интересного и неожиданного. Каждая книга предваряется справкой: тут у нас будут совпадения, потому что эта и предыдущая книги частично описывают одни и те же события, а вот здесь впервые на смену эпосу приходит привычное нам повествование с одним главным героем и со всеми ходами, положенными приличной сказке... И сноски, сноски везде! К именам, к событиям, к стихам, к датам, к расхождениям, к совпадениям - ко всему!

И как же интересно это читать. Из натужного скрипения мозгом под властью обезумевшей машины Библия превращается в замечательное повествование - тут вам и драма, и трагедия, и история, и ирония, все разом. Начинаешь сочувствовать Моисею, которому досталась такая неблагодарная доля. Отмечаешь первый в истории человечества случай ремонта по гарантии (это когда он скрижали шарахнул). Злорадно смеешься над братьями Иосифа - ишь, забегали туда-сюда как наскипидаренные в Египет и обратно, а нечего было! Вихрь событий и сюжетов, камера приближается - руки, руки Исава! - камера отдаляется - и земля Ханаанская течет молоком и медом с высоты птичьего полета (подробности см. в культуроведческом комментарии).

Очень интересная книга, эти "Библейские сказания и легенды". Таким же, как я, пытающимся заполнить лакуны в обязательных познаниях - очень, очень рекомендую.

(Правда, про рыжую корову там сказано, что это самое загадочное место в Библии, и его все равно никто пока до конца не понял.)

:)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив