БГ_говорильня

hilt_og — 27.03.2021

точнее, читальня. у меня как всегда, одно цепляется за другое. другое за третье )) ЖЖ напомнил про пепси с ее глотками 10 лет назад, и сразу вспомнила. как Григорий мне сегодня вслух читал.

просто у БГ большая проблема с ударениями. особенно когда он читает, там можно вообще всяких слов наслушаться удивительных.
сегодня читает мне вслух домашку по НДЛ (немецкой детской литературе) — «Бэмби». надо заметить, что на мой взгляд чтение не для второклассников. но раз задали, читаем.

сидит деточка, пыхтит, ворчит, продирается с трудом сквозь кровавые описания охоты и прочих прелестей лесной жизни. я слушаю, поправляю, где он явно читает не так, как надо... при необходимости объясняю значение неизвестных слов, которых встречается приличное количество. поэтому чтение продвигается со скрипом.

— Бэмби стоял на берегу реки и смотрел на уток...
— стоп! на КОГО он смотрел?
— на уток.
— на КОГО, Гриш?!
— ну я же уже прочитал: на уток!!!
— что это еще за уток? разве есть такое слово?
— конечно!  уток реки! река УТЕКАЕТ, понимаешь?
— понимаю... а теперь вопрос-подсказка: на КОГО смотрел Бэмби?
— ааа... на уток что ли? понял! — хохочет.

— Бэмби запутался среди веток и усиков травы...
— стоп! среди чего?
— ну этих... усиков...
— а если хорошо подумать?
— усиков что ли? фух! а я думал, опять слово какое-то незнакомое попалось! 

а вот в такой позе деточка у нас читает

и все бы ничего, да страницы в прямом смысле слова НОСОМ переворачивать приходится )))

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Продвижение сайтов за рубежом: специфика оптимизации под Google

• Ранее
• Архив