Без вариантов

топ 100 блогов solma201007.11.2014 Снова колл-центр. Звонок. По голосу чувствуется, что клиент уже заранее на взводе и жаждет скандала.

— Я купил ваш телевизор, — называет он чуть ли не самую дорогую модель, — так вот, я не могу им пользоваться!
— Пожалуйста, объясните, по какой причине. Я постараюсь вам помочь.
— По какой причине?! А по такой — инструкцию к нему писал тот, кто не знает русского языка! Я не могу ничего в ней понять!

Странно. У нас ко всей технике идут инструкции на русском. И перевод вполне нормальный.

— Вся наша техника комплектуется инструкциями на русском языке. Скажите, пожалуйста, что именно вам непонятно? Я постараюсь объяснить.
— Что непонятно? Вот, вот... (Слышен нервный шелест страниц.) У вас на стр. XX написано: «Нажмите кнопку + или –». Так вот, молодой человек, запомните: я филолог, и я отказываюсь дальше читать эту вашу инструкцию! В русском языке нет слова «или», есть только слова «да» и «нет»!


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
естественно всё это подаётся какболшое благо для холопьев. естетсвенно путираст надеется что его хозяева его залегендируют и он не будет светить своей рожей в сети. потому что если бы путираст был бы обучаемым, он мы сразу осознал, что жить с людьми которые знают что ты выступаешь за то, ...
Вулкан Стромболи - эдакий "карманный" вулкан, который извергается круглые сутки, с периодичностью в 10-15 минут выбрасывая смесь лавы, камней и раскаленных газов. Чтобы посмотреть на это действо, нужно подняться на километр по склону, и предприимчивые итальянцы наладили неплохой бизнес, сг ...
То странное чувство, когда речь Путина слово-в-слово совпадает с твоей статьей . Москва. 24 июня. INTERFAX.RU - Россия всегда будет защищать этнических русских на Украине и тех украинцев, кто чувствует свою неразрывную связь с Россией, заявил президент РФ Владимир Путин. "Отмена этого п ...
Мэр Екатеринбурга Александр Высокинский на встрече с представителями протестующих: "Вон у нас Англия, референдум провели - легче никому не стало". Ящетаю, надо мысль развернуть и продолжить. Зачем нам президент? Вон на Украине выбрали - никому легче не стало. Зачем нам парламент? ...
Вчерашний Цвейг меня зацепил. Искала по какой книге снят фильм "Королевская игра"и уткнулась в "Амок". В юности читала все новеллы Цвейга. Но ничего не помню. Интернет все щедро наваливает, поэтому вместо того, чтобы читать "Шахматную новеллу", смотрела фильм "Амок". Как можно было ...