Электротехническая продукция: от генерации до конечного потребителя 
Новости авиапрома 
Ну вот, новый год пришагал 
Так и проведёшь 
"Кракен" 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 16 января 
У каждого свое шоу 
Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций 
Лучшая актриса
06.11.2014 —
Здесь нужен профессионал!
Без вариантов
solma2010 — 07.11.2014
Снова колл-центр. Звонок. По голосу чувствуется, что клиент
уже заранее на взводе и жаждет скандала.— Я купил ваш телевизор, — называет он чуть ли не самую дорогую модель, — так вот, я не могу им пользоваться!
— Пожалуйста, объясните, по какой причине. Я постараюсь вам помочь.
— По какой причине?! А по такой — инструкцию к нему писал тот, кто не знает русского языка! Я не могу ничего в ней понять!
Странно. У нас ко всей технике идут инструкции на русском. И перевод вполне нормальный.
— Вся наша техника комплектуется инструкциями на русском языке. Скажите, пожалуйста, что именно вам непонятно? Я постараюсь объяснить.
— Что непонятно? Вот, вот... (Слышен нервный шелест страниц.) У вас на стр. XX написано: «Нажмите кнопку + или –». Так вот, молодой человек, запомните: я филолог, и я отказываюсь дальше читать эту вашу инструкцию! В русском языке нет слова «или», есть только слова «да» и «нет»!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Деревянная часовня построена в 1685-1689 гг. снаружи, у несохранившихся кирпичных Москворецких (Спасских) ворот Китай-города. Стояла предпоследним домом на нечётной стороне уничтоженной Москворецкой улицы в начале Мокринского переулка перед Москвой-рекой и старым Москворецким мостом. ...
Девочки, какие вы умницы! Я не могу передать, какие чувства меня охватывают, когда я вижу каждую новую готовую совушку! Они все такие разные - и такие замечательные. Совершенно не похожи друг на друга - и все равно видно, что это одна большая совиная семья :) Спасибо вам за то, что вы не ...
Указ Главы ДНР о награждении государственной наградой Донецкой Народной Республики
Глава Донецкой Народной Республики Александр Захарченко, изда ...
Приветствую всех вернувшихся с майских праздников живыми :) Вот, тоже вернулась и готова порадовать читателей фотками с некоторого количества необычных европейских заброшенных объектов. В частности, сегодня предлагаю взглянуть снаружи и изнутри на подземные авиабазы. На этот раз ...
Забавно, как, например, реакция водителя кредитной "мазды" на ДТП отличиается от реакции владельца "Лехуса". Первый выйдет - будет охать, кричать. А второй - невозмутимо наберет номер своей страховой и будет спокойно ждать комиссара.Ехал вчера по ...
