Без вариантов

топ 100 блогов solma201007.11.2014 Снова колл-центр. Звонок. По голосу чувствуется, что клиент уже заранее на взводе и жаждет скандала.

— Я купил ваш телевизор, — называет он чуть ли не самую дорогую модель, — так вот, я не могу им пользоваться!
— Пожалуйста, объясните, по какой причине. Я постараюсь вам помочь.
— По какой причине?! А по такой — инструкцию к нему писал тот, кто не знает русского языка! Я не могу ничего в ней понять!

Странно. У нас ко всей технике идут инструкции на русском. И перевод вполне нормальный.

— Вся наша техника комплектуется инструкциями на русском языке. Скажите, пожалуйста, что именно вам непонятно? Я постараюсь объяснить.
— Что непонятно? Вот, вот... (Слышен нервный шелест страниц.) У вас на стр. XX написано: «Нажмите кнопку + или –». Так вот, молодой человек, запомните: я филолог, и я отказываюсь дальше читать эту вашу инструкцию! В русском языке нет слова «или», есть только слова «да» и «нет»!


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот теперь можете поздравлять. А это типа автопортрет. Называется "Тень фотографирующей Ксы в парке аистов, ...
С рождения Светлана жила в самой маленькой семье, какая только может быть – вдвоем с мамой. Меньше – это уже сиротство. У Светланы и Тамары Алексеевны не было ни денег, ни родственников, ни квадратных метров, ни праздников, зато в избытке водились нужда и тревога. Чтобы девочка не сочла ...
Совершенно недавно открыл для себя это восхитительное молодое вино! Щас для него самый сезон, так что рекомендую. Разливают его в конце октября, хранить долго нельзя, в крайнем случае до весны. На вино в привычном смысле слова - совсем не похоже. ...
Из чего только сделаны девочки...(с) Ну, нах, за пять часов рулёжа по центру и не тока всего пару блонд ТП встретил, весь остальной празДнегг устраивали недоёбанные хомяки на кредитопомойках и крутые толстомясы на ренжах и вагах ку-5-7. Кароч, у ентих водятлов полный тотал с ...
Начало тут и тут и здесь ещё тут, отдельный дом , ещё Фотографии от 7 марта 2025 года. Между проспектами Социалистическим и Красноармейским. Улица Никитина № 95. 1. Предположительно 1918 года постройки, судя по всему, у многих домов тут автоматом ставят 1918, то есть на ...