Без названия

division___bell — 02.09.2025 Век живи век учись дураком помрешь

Читаю библиографический роман о жизни Андерсена, наткнулся на его ранние стихотворения.. Смотрю в экран и ни черта не понимаю. Буквы вижу слово угадать не могу. Что странно, поскольку я прочел в свое время на датском его роман "Импровизатор" а тут пялюсь как баран на новые ворота..

Елки палки, да это же немецкий!
Почему Андерсон в юности стихи, пьесы и оперу писал на немецком?! Откуда он его взял? Единственный вариант: в Дании тогда в школах учили на немецком ?

PS :

" Свою жизнь А. описал сам сначала на немецком языке в "Das M ä rchen meines Lebens" (2 т., Лейпц., 1847, дополнено по смерти его Эмилем Ионас, 2 т., Берл., 1879), и более пространно на датском языке "Mit Livs Eventyr" (1855).

"Собрание сочинений Андерсена" издано на датском языке в 23 томах (Копенгаген, 1853—62), на немецком языке в 50 томах (Лейпц., 1847—72, и под заглавием "Werke", Лейпц., 1876). "

Т.е он всю жизнь писал и издавался на немецком больше и чаще, чем на датском!!

О сколько мне открытий чудных, блин

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив