Без названия
sinli — 24.06.2025
Шестьдесят четыре года назад, но не ровно, а с хвостиком, в мае
61-го, завершившая в Буэнос-Айресе важнейший этап сложнейшей
операции группа израильских разведчиков обнаружила, что для
следующего этапа необходимы галстуки (надо ехать в аэропорт).
Установка с самого начала была по улицам болтаться поменьше,
поэтому в ближайший галантерейный пошли только старшие: Рафи Эйтан
и Цвика Малхин. Выдавали они себя, естественно, за туристов,
поэтому спросили про галстуки по-английски и услышали, как один
аргентинский продавец говорит другому аргентинскому продавцу на
хорошем идише:
- На верхней полке есть у нас афаркакте галстуки.
Эйтан, начальник отдела Шин-Бет, был руководителем грандиозной
операции Моссада в Буэнос-Айресе, идиш он знал не очень, но
значение слова "афаркакте" себе представлял. А Малхину, уже
моссадовцу, но ещё недавно тоже начальнику отдела Шин-Бет, идиш был
родным.
Малхин тихонько спросил, можно ли ответить, Рафи кивнул, и Цви на
высочайшем новоеврейском сообщил продавцам:
- Афаркакте галстуки вы можете засунуть себе в тухес".
Так владение иностранными языками помогло израильским разведчикам в
их работе.
(эта история дошла до нас в изложении Эйтана, приведённые им
непонятные слова мы записали русскими буквами)
|
|
</> |
Регистрация электролаборатории: как подготовиться к Ростехнадзору без лишних переделок 
